Share this entry

issue
British English: /ˈɪʃuː/
, /ˈɪsjuː/
American English: /ˈɪʃu/

Translation of issue in German:

noun

  • 1
    (point in question) Frage, die
    the issue of the day
    das Thema des Tages
    contemporary issues
    aktuelle Fragen od. Themen
    make an issue of something
    etwas aufbauschen
    the real issues in today's world
    die Kernprobleme der heutigen Zeit
    become an issue
    zum Problem werden
    evade or dodge or duck the issue issue of fact
    (Law)
    Tatsachenfrage, die
    the point at issue
    der strittige Punkt
    worum es geht
    what is at issue here?
    worum geht es hier eigentlich?
    that's not at issue
    das steht nicht zur Debatte
    darum geht es nicht
    be at issue over something
    wegen etwas miteinander im Streit liegen
    wegen etwas Meinungsverschiedenheiten haben
    join or take issue with somebody over something
    sich mit jemandem auf eine Diskussion über etwas Akk. einlassen
  • 3
    (of magazine, journal, etc.) Ausgabe, die
  • 4
    (total number of copies) Auflage, die
  • 5
    (quantity of coins) Emissionszahl, die
    (quantity of stamps) Auflage, die
  • 6 (result, outcome)
    Ergebnis, das
    Ausgang, der
    decide the issue
    den Ausschlag geben
    force the issue
    eine Entscheidung erzwingen
  • 7
    (termination) Ende, das
  • 8 (Law)
    (progeny) Nachkommen Pl.

transitive verb

  • 1 (give out)
    ausstellen (Pass, Visum, Zeugnis, Haft-, Durchsuchungsbefehl)
    erteilen (Lizenz, Befehl)
    issue somebody with something
    etwas an jemanden austeilen
  • 2 (publish)
    herausgeben (Publikation)
    herausbringen (Publikation, Münze, Briefmarke)
    emittieren (Wertpapiere)
    geben (Warnung)
  • 3
    (supply) ausgeben (to an) + Akk.
    issue somebody with something
    jemanden mit etwas ausstatten
    be issued with something
    etwas erhalten

intransitive verb

  • 1 (go or come out)
    (Personen)
    herausströmen (from aus)
    (Gas, Flüssigkeit)
    austreten (from aus)
    (Rauch)
    heraus-, hervorquellen (from aus)
    (Ton, Geräusch)
    hervor-, herausdringen (from aus)
  • 3
    (result) sich ergeben (from aus)

Definition of issue in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: