Share this entry

just
British English: /dʒʌst/
American English: /dʒəst/

Translation of just in German:

adjective

  • 4
    (right in amount) recht
    richtig (Proportion, Maß, Verhältnis)

adverb

  • 1
    (exactly) genau
    just then/enough
    gerade da/genug
    just as
    (exactly as, in the same way as) genauso wie
    (when) gerade, als
    just as you like or please
    ganz wie Sie wünschen/du magst
    just as good/tidy etc.
    genauso gut/ordentlich usw.
    come just as you are
    komm so, wie du bist
    just as fast as I can
    so schnell wie ich nur kann
    just about
    [colloquial]
    so ziemlich [colloquial]
    it'll just about be enough
    [colloquial]
    es wird in etwa reichen
    I've had just about enough of you
    [colloquial]
    ich hab langsam genug von dir
    that is just ˈit
    das ist es ja gerade
    genau das ist es ja
    that's just like him
    das ist typisch er od. für ihn
    just ˈso
    (in an orderly manner) ordentlich
    (expr. agreement) ganz recht
    be just ˈso
    (be exactly arranged) tadellos in Ordnung sein
    just what …?
    was genau …?
    I wonder just how good he is
    ich frage mich, wie gut er eigentlich wirklich ist
  • 2 (barely)
    (with very little time to spare) gerade [eben] noch
    (no more than) nur
    just under £10
    nicht ganz zehn Pfund
    we had only just enough time for a cup of tea
    wir hatten gerade [genug] Zeit, eine Tasse Tee zu trinken
    it's just possible
    das ist gerade noch möglich
    there will be enough, but only just
    es wird reichen, aber [nur] gerade eben od. [nur] gerade so
    it's just on/before/after 8 a.m.
    es ist fast 8 Uhr/es ist kurz vor/nach 8 Uhr
    it's just after/before the traffic lights
    es ist direkt hinter/vor der Verkehrsampel
  • 3
    (exactly or nearly now or then, in immediate past) gerade [eben]
    [so]eben
    (at this moment) gerade
    I have just seen him (British English) , I just saw him (American English)
    ich habe ihn gerade [eben] od. eben gesehen
    just now
    (at this moment) [im Moment] gerade
    (a little time ago) gerade eben
    not just now
    im Moment nicht
  • 4 [colloquial]
    (simply) einfach
    (only) nur
    (esp. with imperatives) mal [eben]
    it just so happens that …
    es ist ganz zufällig, dass …
    it is just that I don't like them
    ich mag sie einfach nicht
    I've come here just to see you
    ich bin nur gekommen, um dich zu besuchen
    just [you] wait till I catch you!
    warte nur od. na warte, wenn ich dich erwische!
    just anybody just another car
    ein ganz gewöhnliches Auto
    just look at that!
    guck dir das mal an!
    could you just turn round?
    kannst du dich mal [eben] umdrehen?
    just come here a moment
    komm [doch] mal einen Moment her
    just a moment, please
    einen Moment mal
    just like that
    einfach so
    ohne weiteres
    just in case
    für alle Fälle
    just in case it rains
    falls es regnet
  • 5 [colloquial] (positively)
    echt [colloquial]
    that's just ridiculous/fantastic
    das ist einfach lächerlich/fantastisch
  • 6 (quite)not just yet
    noch nicht ganz
    it is just as well that …
    [es ist] nur gut od. es ist doch gut, dass …
    you might just as well …
    du könntest genauso gut …
  • 7 [colloquial] (really, indeed)
    echt [colloquial]
    You wouldn't dare do that! — Oh, wouldn't I just?
    Das würdest du nicht wagen! — Und ob!
    That's lovely. — Isn't it just?
    Das ist schön. — Ja, und wie
    just the same
    (nevertheless) trotzdem
    that's just too bad
    das ist Pech

plural noun

Definition of just in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: