Share this entry

kill
British English: /kɪl/
American English: /kɪl/

Translation of kill in German:

transitive verb

  • 1
    (deliberately) umbringen
    (Rauchen usw.)
    tödliche Folgen haben für
    sterben lassen (Romanfigur usw.)
    be killed in action/war
    im Kampf/Krieg fallen
    shoot to kill
    gezielt schießen
    too much drink can kill you
    zu viel Alkohol kann tödlich sein
    kill or cure somebody/something
    jemanden/etwas entweder umbringen oder wieder auf die Beine bringen
    be killed in a car crash
    bei einem Autounfall umkommen od. ums Leben kommen
    grief/the shock almost killed her
    sie wäre vor Gram/Schreck fast gestorben
    it won't kill you [ironic]
    es wird dich [schon] nicht od. nicht gleich umbringen
    that last stretch [nearly] killed me!
    das letzte Stück hat mich fast umgebracht
    kill oneself
    sich umbringen
    I'm killing myself with this work
    ich arbeite mich [dabei] zu Tode
    kill oneself laughing [figurative]
    sich totlachen
  • 2 [informal] (cause severe pain to)it is killing me
    das bringt mich noch um
    my feet are killing me
    meine Füße tun wahnsinnig weh [informal]
  • 3
    abtöten (Krankheitserreger, Schmerz, Ungeziefer, Hefe)
    erfolgreich bekämpfen (Krankheit)
    absterben lassen (Bäume, Pflanzen)
    totschlagen (Geschmack, Farbe)
    verderben (Witz)
    (put an end to) [ab]töten (Gefühl)
    zerstören (Glauben)
    kill somebody's ambition
    jemanden resignieren lassen
    jemandes Ehrgeiz erkalten lassen [formal]
  • 4kill time
    sich Dat. die Zeit vertreiben
    die Zeit totschlagen [pejorative]
    I've got such a lot of time to kill at the moment
    ich habe zur Zeit so viel Leerlauf
    kill an hour
    sich Dat. eine Stunde lang die Zeit vertreiben
  • 8 [informal]
    (eat) verdrücken [informal]
    (drink) leer machen (Flasche)
  • 9
    (in football) stoppen (Ball)
    (in tennis) unretournierbar schlagen (Ball)

noun

  • 1
    (killing of game) Abschuss Mask.
    (prey) Beute Fem.
    the tiger has made a kill/is on the kill
    der Tiger hat eine Beute geschlagen/ist auf der Jagd
    move in for the kill (Raubtier)
    die Beute anschleichen
    zum Sprung auf die Beute ansetzen
    be in at the kill = be in at the death death 1
  • 2 (Hunting) (amount)
    Strecke Fem. (Hunting)

Phrasal verbs

kill off

transitive verb
vernichten (Feinde, Konkurrenz)
ausrotten (Tierart)
abschlachten (Vieh)
sterben lassen (Romanfigur usw.)
vertilgen (Ungeziefer, Unkraut)
scheitern lassen (Projekt)
(Frost)
eingehen lassen (Pflanze)

Definition of kill in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: