Share this entry

know
British English: /nəʊ/
American English: /noʊ/

Translation of know in German:

transitive verb knew, known

  • 1
    (recognize)
    erkennen (by an) + Dat. (for als) + Akk.
  • 2 (be able to distinguish)know something from something
    etwas von etwas unterscheiden können
    know right from wrong, know the difference between right and wrong
    den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen
    he wouldn't know the difference
    er wüsste den Unterschied nicht
    Adam
  • 3 (be aware of)
    kennen (Person)
    I know who she is
    ich weiß, wer sie ist
    I know for a fact that …
    ich weiß ganz bestimmt, dass …
    it is known that …
    man weiß, dass …
    es ist bekannt, dass …
    they knew they could never become rich
    sie wussten [nur zu gut], dass sie niemals reich werden konnten
    know somebody/something to be … I know him to be an honest man
    ich weiß, dass er ein ehrlicher Mensch ist
    that's/that might be worth knowing
    das ist gut/wäre wichtig zu wissen
    it's worth knowing whether …
    es ist wichtig zu wissen, ob …
    he doesn't want to know
    er will nichts davon wissen od. hören
    not if I know it
    nicht mit mir
    I ˈknew it
    ich habs ja geahnt
    ˈI know what
    ich weiß was [colloquial]
    you know [colloquial]
    (as reminder)
    weißt du [noch]
    (as conversational filler)they think we might be, you know, glamorous or something
    sie meinen, wir wären vielleicht, na ja, superschick oder so [colloquial]
    I went to see the doctor, you know
    ich war beim Arzt, weißt du
    you know something or what?
    weißt du was?
    you never know
    man kann nie wissen [colloquial]
    somebody has [never] been known to do something
    jemand hat bekanntlich [noch nie] etwas getan
    for all I know they may be looking for us
    ich könnte mir gut denken, dass sie uns suchen
    and I don't know what [all]
    [colloquial]
    und ich weiß nicht, was noch alles [colloquial]
    and he knows it
    und er weiß das auch
    don't I know it! I don't know that … [colloquial]
    (don't believe)
    ich glaube nicht, dass …
    before somebody knows where he is
    ehe jemand sichs versieht
    what do you know [about that]? [colloquial]
    (that is surprising)
    was sagst du dazu?
    somebody is not to know
    (is not to be told)
    jemand soll nichts wissen (about, of von) (has no way of learning)
    jemand kann nicht wissen
    I was not to know until years later
    ich sollte erst Jahre später davon erfahren
    not know what hit one
    [figurative]
    gar nicht begreifen, was geschehen ist
    that's all ˈyou know [about it]
    das glaubst du vielleicht
    I'll have you know that …
    ich möchte Sie darauf hinweisen, dass …
    if you ˈmust know
    wenn du es unbedingt wissen willst
    know different or otherwise
    es besser wissen
    know what's what how should I know? I might have known
    das hätte ich mir denken können
    do you know, …
    stell dir [mal] vor, …
    best 2, → better 2 4, → God 2, → heaven 3, → let1 1 2, → lord 1 2, → thing 3, → who 1, → you 1
  • 5
    (be acquainted with)
    kennen
    we have known each other for years
    wir kennen uns [schon] seit Jahren
    surely you know me better than that
    du müsstest mich eigentlich besser kennen
    you don't really know him
    du kennst ihn nicht gut genug
    you know what he/it is
    (is like)
    du kennst ihn ja/du weißt ja, wie es ist
    you know what it is to be an adolescent
    du weißt ja, wie man als Jugendlicher ist
    get 2 3, → sight 1 1

noun

  • [colloquial]be in the know
    Bescheid wissen
    those in the know
    die Eingeweihten

Phrasal verbs

know about

transitive verb
wissen über + Akk.
oh, I didn't know about it/that did you know about your son's behaviour?
haben Sie gehört, wie sich Ihr Sohn benommen hat?
not much is known about some of the tribes
über einige Stämme weiß man fast nichts
I didn't know anything about any committee meeting
ich habe nichts von irgendeiner Ausschusssitzung gewusst
I don't know about ˈthat I don't know about beautiful, but it certainly is old
schön — na, ich weiß nicht, auf jeden Fall ist es alt

know of

transitive verb
wissen von (Plänen, Vorhaben)
kennen
wissen (Lokal, Geschäft)
know of somebody
von jemandem gehört haben
know of somebody who …
jemanden wissen, der …
not that I know of

Definition of know in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: