Share this entry

land
British English: /land/
American English: /lænd/

Translation of land in German:

noun no pl., no indef. art.

  • 1
    (solid part of the earth)
    Land, das
    by land
    auf dem Landweg
    by land or by sea
    zu Lande oder zu Wasser
    (reisen)
    auf dem Landweg oder auf dem Seeweg
    (schicken, transportieren)
    on land
    zu Lande
    (not in air)
    (not in or on water)
    land travel
    das Reisen zu Lande
  • 2no indef. art.
    (expanse of country)
    Land, das
    see/find out how the land lies
    [figurative]
    herausfinden, wie die Dinge liegen
    how does the land lie?
    [figurative]
    wie ist die Lage?
    lay2 3 2, → lie2 1 1
  • 3no pl., no indef. art.
    (ground for farming or building)
    Land, das
    work the land
    das Land bebauen
    back to the land
    zurück aufs Land
    live off the land
    sich von dem ernähren, was das Land hergibt
  • 4
    (country)
    Land, das
    the greatest in the land
    der/die Größte im ganzen Land
    out of the land of Egypt
    (Bible)
    aus Ägyptenland
    (Bible)
    land of hope and glory
    Land der Hoffnung und des Ruhms
    living 1 5, → Promised Land
  • 5no indef. art.
    (landed property)
    Land, das
    have or own land
    Grundbesitz haben
    lands
    (estates) Pl.

transitive verb

  • 1
    (set ashore) (Truppen, Passagiere, Waren, Fang)
  • 2
    (Aviation) ([Wasser]flugzeug)
    they were landed at an airstrip
    ihr Flugzeug landete auf einer Piste
  • 3 (bring into a situation) See examples:land oneself in trouble
    sich in Schwierigkeiten bringen
    sich Dat. Ärger einhandeln
    [colloquial]
    this will land him in bankruptcy
    das wird ihn [noch] bankrott machen
    his recklessness landed him in danger
    durch seinen Leichtsinn hat er sich in Gefahr gebracht
    land somebody in [the thick of] it
    jemanden [ganz schön] reinreiten
    [colloquial]
  • 4
    (deal) (Schlag)
    land a blow on somebody, land somebody one
    jemandem einen Schlag versetzen od. [colloquial] verpassen
    land somebody one right in the eye
    jemandem eins aufs Auge geben
    [colloquial]
  • 5 (burden) See examples:land somebody with something, land something on somebody
    jemandem etwas aufhalsen
    [colloquial]
    be landed with somebody/something
    jemanden auf dem Hals haben [colloquial]/etwas aufgehalst bekommen
    [colloquial]
    this landed me with a huge problem
    dies stellte mich vor ein ungeheures Problem
  • 6land a fish
    einen Fisch an Land ziehen
  • 7 [figurative]
    (obtain in face of competition)
    an Land ziehen
    [colloquial]

intransitive verb

  • 3 (alight)
    (Ball)
    land on one's feet
    auf den Füßen landen
    [figurative]
    [wieder] auf die Füße fallen
  • 4
    (find oneself in a situation) at, in in + Dat.
    land in the middle of a dispute
    [mitten] in eine Auseinandersetzung hineingeraten

Phrasal verbs

land back

intransitive verb
wieder landen
[colloquial]

land on

transitive verb land on somebody
(impose oneself)
jemanden heimsuchen
[figurative]

land up

intransitive verb
[colloquial]

Definition of land in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive