Share this entry

law
British English: /lɔː/
American English: //

Translation of law in German:

noun no pl.

  • 1 (body of established rules)
    Gesetz, das
    Recht, das
    the law forbids/allows something to be done
    nach dem Gesetz ist es verboten/erlaubt, etwas zu tun
    the law is an ass
    das Gesetz ist absurd
    according to/under British etc. law
    nach britischem usw. Recht
    break the law
    gegen das Gesetz verstoßen
    be against the law
    gegen das Gesetz sein
    the law is the law
    Gesetz ist Gesetz
    be well versed in the law
    gesetzeskundig od. rechtskundig sein
    sich gut mit den Gesetzen auskennen
    history of law
    Rechtsgeschichte, die
    laid down by [the] law
    gesetzlich festgelegt
    under the or by or in law
    nach dem Gesetz
    be/become law
    vorgeschrieben sein/werden
    one law for the rich and another for the poor
    zweierlei Recht für Reiche und Arme
    his word is law
    [figurative]
    sein Wort ist Gesetz
    lay down the law [about politics] lay down the law to somebody
    [figurative]
    jemandem Vorschriften machen
    point or issue of law
    Rechtsfrage, die
    (Law)
    law enforcement
    Durchführung der Gesetze/des Gesetzes
  • 2no pl., no indef. art.
    (control through law)
    Gesetz, das
    law and order
    Ruhe und Ordnung
    be above the law
    über dem Gesetz stehen
    outside the law
  • 3
    (statute)
    Gesetz, das
    what are the laws on drinking and driving?
    wie sind die gesetzlichen Bestimmungen bei Trunkenheit am Steuer?
    there ought to be a law against it/people like you
    so etwas sollte/Leute wie du sollten verboten werden
    be a law unto itself
    seinen eigenen Gesetzen folgen
    be a law unto oneself necessity knows or has no law[s]
    [proverb] [proverb]
  • 4no pl., no indef. art. (litigation)
    Rechtswesen, das
    Gerichtswesen, das
    go to law [over something]
    [wegen etwas] vor Gericht gehen
    have the law on somebody
    [colloquial]
    jemandem die Polizei auf den Hals schicken
    [colloquial]
    jemanden vor den Kadi schleppen
    [colloquial]
    take the law into one's own hands
    sich Dat. selbst Recht verschaffen
  • 5no pl., no indef. art. (profession) See examples:practise law
    Jurist/Juristin sein
    go into [the] law
    die juristische Laufbahn einschlagen
    Jurist/Juristin werden
  • 6no pl., no art. (University) (jurisprudence)
    Pl.
    Rechtswissenschaft, die
    attrib.
    Rechts-
    Faculty of Law
    juristische Fakultät
    law student
    (Jurastudent der, -studentin die)
  • 7no indef. art. (branch of law) See examples:commercial law
    Handelsrecht, das
    law of contract
    Vertragsrecht, das
    law of nations
    Völkerrecht, das
    bachelor/doctor of laws
    Bakkalaureus/Doktor der Rechte
  • 8 (Science, Philosophy, etc.)
    Gesetz, das
    (regularity in nature)
    Gesetzmäßigkeit, die
    law of nature, natural law
    (literal or figurativeironic)
    Naturgesetz, das
    law of supply and demand
    Gesetz von Angebot und Nachfrage
    law of gravity or gravitation
  • 9
    (rule of game, etiquette, or art)
    Regel, die
    laws of tennis/chess
    Tennis-/Schachregeln
  • 10 (Religion)
    Gebot, das
    Gesetz, das
    Divine/God's law
    göttliche Gebote/Gebote Gottes
  • 11 (enforcing agent) See examples:the law
    die Rechtsordnung
    [colloquial] (police, policeman)
    Polente, die
    [colloquial]
    be in trouble with the law
    mit dem Gesetz in Konflikt geraten
    I'll set the law on you!
    ich hole die Polizei!
    the long arm of the law
    [rhetorical or ironic]
    der Arm des Gesetzes
    officer of the law
    Vertreter des Gesetzes

Definition of law in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...