There are 2 main translations of lean in German:

Share this entry

lean 1

British English: /liːn/
American English: /lin/

adjective

  • 1
    (Person, Gesicht)
    we had a lean time [of it] during the War
    es ging uns sehr schlecht während des Krieges

noun

  • (meat)
    Magere, das

Definition of lean in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of lean in German:

Share this entry

lean 2

intransitive verb leaned Pronunciation: / liːnd /, / lent / or (British English) leant Pronunciation: / lent /

  • 1
    sich beugen
    lean against the door
    sich gegen die Tür lehnen
    lean out of the window
    sich aus dem Fenster lehnen od. beugen
    lean down/forward
    sich herab-/vorbeugen
    lean backwards
    sich zurückbeugen
    sich nach hinten beugen
    lean back in one's chair
    sich im Sessel zurücklehnen
  • 2 (support oneself) See examples:lean against/on something
    sich gegen/an etwas Akk. lehnen
    lean on something
    (from above)
    sich auf etwas Akk. lehnen
    lean on somebody's arm
    sich auf jemandes Arm Akk. stützen
  • 3
    (be supported) against an + Dat.
  • 4 [figurative] (rely) See examples:lean [up]on somebody
    auf jemanden bauen
    I lean on my friends for moral support
    ich baue auf den Beistand meiner Freunde
  • 6 [figurative] (tend) See examples:lean to[wards] something
    zu etwas neigen
    he leans to the left politically
    er tendiert politisch nach links

transitive verb leaned or (British English) leant

noun

  • Neigung, die
    have a definite lean to the right
    deutlich nach rechts geneigt sein
    eine deutliche Neigung nach rechts aufweisen
    be on the lean
    schief sein
    have a lean of 15°
    einen Neigungswinkel von 15° haben

Phrasal verbs

lean on

transitive verb [figurative]
[colloquial]
unter Druck setzen
he just needs leaning on a little
man muss ihm nur ein bisschen gut zureden
[ironic]
lean2 1 2, → lean2 1 4

lean over

Pronunciation: / ˈ--- / transitive verb
sich neigen über
+ Akk.
Pronunciation: / -ˈ-- / intransitive verb
(Person)
sich hinüberbeugen
(forwards)
(Gegenstand)
sich neigen
he leaned over backwards/sideways
er beugte sich nach hinten/zur Seite
backwards 1

Definition of lean in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly