Share this entry

lift
British English: /lɪft/
American English: /lɪft/

Translation of lift in German:

transitive verb

  • 1
    (slightly) anheben
    [figurative]
    erheben (Seele, Gemüt, Geist)
    have one's face lifted
    sich Dat. das Gesicht liften lassen
    lift somebody's spirits
    jemandes Stimmung heben
    not lift a hand to do something
    keine Hand rühren [colloquial]
    lift a hand against somebody
    die Hand gegen jemanden heben
    finger 1 1
  • 2 [colloquial]
    (steal) klauen [slang]
  • 3 [colloquial]
    (plagiarize) abkupfern [slang] (from aus)
  • 4 (dig up)
    ernten (Kartoffeln)
    aus der Erde nehmen (Blumenzwiebeln, -knollen)
  • 5
    (end) aufheben (Verbot, Beschränkung, Blockade)

intransitive verb

  • 1 (disperse)
    sich auflösen
    [figurative] (schlechte Stimmung, Unmut)
    verfliegen
  • 2 (rise)
    (Stimmung)
    sich aufhellen
    (Herz)
    höher schlagen

noun

  • 1
    (free ride in vehicle) Mitfahrgelegenheit, die
    get a lift [with or from somebody]
    [von jemandem] mitgenommen werden
    give somebody a lift
    jemanden mitnehmen
    would you like a lift?
    möchtest du mitfahren?
  • 3 (lifting)
    Heben, das
    (of eyebrow) Hochziehen, das
    (of prices) Anstieg, der
  • 4
    (Mil)
    Lufttransport, der
  • 5
    (emotional boost) Auftrieb, der
    give somebody a lift
    jemandem Auftrieb geben
    (Droge)
    jemanden anturnen [colloquial]
    get a lift from something
    durch etwas Aufschwung bekommen
  • 6
    (Engineering)
    Hub, der

Phrasal verbs

lift down

transitive verb

lift off

transitive or intransitive verb lift-off

lift up

intransitive verb
(Sitz)
hochklappbar sein
transitive verb
(raise) hochheben
(turn upwards) heben (Kopf)
lift up one's hands
die Hände erheben [formal]
lift up your hearts
erhebet die Herzen! [formal]
lift up one's voice
die Stimme erheben

Definition of lift in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: