There are 3 entries that translate light into German:

Share this entry

light 1

British English: /lʌɪt/
American English: /laɪt/

noun

  • 1
    Licht, das
    in a good light
    bei gutem Licht
    light1 1 10be in somebody's light
    jemandem im Licht sein
    get out of my light
    geh mir aus dem Weg!
    stand in somebody's light
    [figurative]
    jemandem im Weg stehen [figurative]
    at first light
    bei Tagesanbruch
    while the light lasts
    solange es [noch] hell ist
    noch bei Tageslicht
    light of day (literal or figurative)
    Tageslicht, das
    she was the light of his life
    [figurative]
    sie war die Sonne seines Lebens
  • 2 (electric lamp)
    Licht, das
    (fitting)
    Lampe, die
    lights out
    (in school etc.) Bettruhe, die
    (Military) go out like a light
    [figurative]
    sofort weg sein [colloquial]
  • 5
    (to ignite) Feuer, das
    have you got a light?
    haben Sie Feuer?
    put a/set light to something
    etwas anzünden
    strike a light (produce spark or flame)
    Feuer schlagen
    (with match) ein Streichholz anzünden
    (British English) [dated] . [colloquial] [exclamation] (expr. surprise) potz Blitz! [archaic]
  • 6
    (eminent person) Größe, die
    be a literary light
    eine literarische Berühmtheit sein
    lesser lights
    weniger berühmte od. bekannte Personen
    leading light
  • 7
    (look in eyes) Leuchten, das
  • 8 [figurative] (mental illumination)throw or shed light [up]on something
    Licht in etwas Akk. bringen
    the light of nature or reason
    natürliche Verstandeskräfte
    bring something to light
    etwas ans [Tages]licht bringen
    come to light
    ans [Tages]licht kommen
    see1 1 1
  • 9in pl. (beliefs, abilities, convictions)according to one's lights
    nach bestem Wissen [und Gewissen]
  • 10 (aspect)in that light
    aus dieser Sicht
    seen in this light
    wenn man es so sieht
    in the light of
    (taking into consideration) angesichts + Gen.
    show somebody in a bad light
    ein schlechtes Licht auf jemanden werfen
    put somebody in a good/bad light
    jemanden in einem guten/schlechten Licht erscheinen lassen
  • 13 (window)
    Fenster, das
    (skylight)
    Oberlicht, das
    (division in mullion)
    Teilfenster, das

adjective

transitive verb lit or lighted

  • 2
    (illuminate) erhellen
    light somebody's/one's way
    jemandem/sich leuchten

intransitive verb lit or lighted

  • (Feuer, Zigarette)
    brennen
    sich anzünden lassen

Phrasal verbs

light up

intransitive verb 1
(become lit) erleuchtet werden
2 (become bright)
aufleuchten (with vor)
(become flushed)
aufglühen (with vor)
his face lit up in a smile
sein Gesicht hellte sich zu einem Lächeln auf
3
(begin to smoke) sich Dat. eine anstecken [colloquial]
transitive verb 1
(illuminate) erleuchten
light up with floodlights
mit Flutlicht anstrahlen
2
(make bright) erhellen
3
(ignite) anzünden (Zigarette usw.)
4lit up [colloquial] (drunk)
blau [colloquial]
sternhagelvoll [colloquial]

Definition of light in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate light into German:

Share this entry

light 2

adjective

  • 1
    Leicht (metall, -öl, -benzin)
    [for] light relief
    [als] kleine Abwechslung
    be a light sleeper
    einen leichten Schlaf haben
  • 2
    (small in amount) gering
    traffic is light on these roads
    auf diesen Straßen herrscht nur wenig Verkehr
  • 4
    (not important) leicht
    something is no light matter
    etwas ist keine leichte Sache
    make light of something
    etwas bagatellisieren
  • 5
    (jesting, frivolous) leichtfertig
  • 6 (nimble)
    leicht (Schritt, Bewegungen)
    gewandt (Hände)
    be light of foot
    leichtfüßig sein
    have light fingers
    (steal) gern lange Finger machen [colloquial]
  • 8with a light heart
    (carefree) leichten od. frohen Herzens
  • 9feel light in the head
    (giddy) leicht benommen sein

adverb

  • travel light
    mit wenig od. leichtem Gepäck reisen

Definition of light in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate light into German:

Share this entry

light 3

intransitive verb lit or lighted

  • 1 (come by chance)light [up]on something
    auf etwas Akk. kommen od. stoßen
  • 2 [colloquial] (attack)light into somebody/something
    über jemanden/etwas herfallen

Definition of light in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: