Share this entry

little
British English: /ˈlɪt(ə)l/
American English: /ˈlɪdl/

Translation of little in German:

adjective littlerPronunciation: /ˈlɪtlə(r)/, littlestPronunciation: /ˈlɪtlɪst/
Note: it is more common to use the compar. and superl. forms smaller, smallest

  • 1
    (small) klein
    little town/book/dog
    kleine Stadt/kleines Buch/kleiner Hund
    (showing affection or amusement) (Städtchen das, Büchlein das, Hündchen das)
    the little woman [colloquial]
    (my wife) mein kleines Frauchen [colloquial]
    you poor little thing!
    du armes kleines Ding!
    don't worry your little head
    zerbrich dir nicht dein Köpfchen!
    I know your little ways
    ich kenne deine Tricks
    do one's little best Little Venice
    Klein-Venedig, das
    the little people
    (fairies) die Elfen
    bear1 3, → slam2 1
  • 2
    (young) klein
    the little Joneses
    die Jones-Kinder
    little man/woman
    (child) Kleiner/Kleine
    the little ones
    die Kleinen
    my little sister
    meine kleine Schwester
  • 3
    (short) klein (Person)
    a little way
    ein kleines od. kurzes Stück
    after a little while
    nach kurzer Zeit
    nach einer kleinen Weile [archaic]
  • 4
    (not much) wenig
    you have little time left
    dir bleibt nicht mehr viel Zeit
    there is very little tea left
    es ist kaum noch Tee od. nur noch ganz wenig Tee da
    make a nice little profit [colloquial]
    [ironic]
    einen hübschen Gewinn machen [colloquial]
    a little … (a small quantity of)
    etwas …
    ein wenig od. bisschen …
    speak a little German
    etwas Deutsch sprechen
    speak only a little German
    nur wenig Deutsch sprechen
    a little goes a long way
    ein bisschen reicht lange
    [figurative]
    ein bisschen hat eine große Wirkung
    no little …
    nicht wenig …
  • 5
    (trivial) klein
    get annoyed about little things
    sich über Kleinigkeiten aufregen
    of course, this ˈwould occur to your mean little mind
    einem miesen Kleingeist wie dir muss natürlich so etwas einfallen
    little things please little minds
    kleine Geister erfreuen sich an kleinen Dingen

noun

  • but little
    nur wenig
    little or nothing
    kaum etwas
    [do] not a little
    einiges [tun]
    not a little angry etc.
    ziemlich verärgert usw.
    there was little we could do
    wir konnten nur wenig tun
    a little (a small quantity)
    ein wenig od. bisschen
    (somewhat) ein wenig
    too little too late
    zu wenig [und] zu spät
    think little of somebody
    gering von jemandem denken
    after a little
    nach einer Weile
    a little after eight
    kurz nach acht
    for a little
    ein Weilchen
    (a short way) ein Stückchen
    we see very little of one another
    wir sehen sehr wenig voneinander
    little by little the little I know
    das wenige, was ich weiß
    help 1 1, → make 1 13, → what 6 1

adverb lessPronunciation: /les/, leastPronunciation: /liːst/

  • 1 (not at all)she little thought that …
    sie dachte nicht im Geringsten daran, dass …
    he little suspected/knew what …
    er hatte nicht die geringste Ahnung/wusste überhaupt nicht, was …
  • 2 (to only a small extent)little as he liked it
    sowenig es ihm auch gefiel
    he writes little now
    er schreibt nur noch wenig
    little more/less than …
    kaum mehr/weniger als …
    that is little less than …
    das grenzt schon an + Akk.
    the holiday was little less than a disaster
    der Urlaub war ein ziemlicher Reinfall [colloquial]
    his behaviour is little less than disgraceful
    sein Benehmen ist schon fast skandalös zu nennen

Definition of little in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: