There are 2 entries that translate lock into German:

Share this entry

lock 1

British English: /lɒk/
American English: /lɑk/

noun

  • 1 (tress of hair)
    [Haar]büschel, das
    [Haar]strähne, die
    (ringlet)
    Locke, die
  • 2in pl.
    (hair) Haar, das
  • 3
    (of wool, cotton, etc.) Flocke, die

Definition of lock in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate lock into German:

Share this entry

lock 2

noun

  • 1
    (of door etc.) Schloss, das
    under lock and key
    unter [strengem] Verschluss
  • 3 (on wheel)
    Sperrvorrichtung, die
    Sperre, die
  • 5
    (of gun) Schloss, das
    lock, stock, and barrel
    [figurative]
    mit allem Drum und Dran [colloquial]
    condemn something lock, stock, and barrel
    [figurative]
    etwas in Bausch und Bogen verurteilen
  • 6
    (Motor Vehicles)
    Lenkeinschlag, der
    full [left/right] lock
    voller Lenk[rad]einschlag [nach links/rechts]
  • 7 (in rugby)lock [forward]
    Gedrängespieler in der zweiten Reihe

transitive verb

  • 1
    (fasten) zuschließen; abschließen
    lock or shut the stable door after the horse has bolted
    [figurative]
    den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
  • 2 (shut)lock somebody/something in something
    jemanden/etwas in etwas Akk. [ein]schließen
    lock somebody/something out of something
    jemanden/etwas aus etwas aussperren
  • 4in p.p. (joined)the wrestlers were locked in combat
    die Ringer hielten sich im Fesselgriff
    the lovers were locked in an embrace
    die Liebenden hielten sich fest umschlungen horn 1 1

intransitive verb

  • (Tür, Kasten usw.)
    sich ab-/zuschließen lassen

Phrasal verbs

lock away

transitive verb
einsperren (Person, Tier)
he ought to be locked away
er gehört hinter Schloss und Riegel

lock in

transitive verb
(deliberately) einsperren (Person, Tier)

lock on to

transitive verb 1
(Rakete)
erfassen (Ziel)
2
(Teleskop)
sich einstellen auf + Akk. (Objekt)

lock out

transitive verb 1 lock oneself out
sich aussperren
2
(Business)
aussperren (Arbeiter)
lockout

lock up

intransitive verb
transitive verb 1
abschließen (Haus, Tür)
2
(imprison) einsperren
he ought to be locked up
er gehört hinter Schloss und Riegel
3 (store inaccessibly)
binden (Kapital)
[figurative]
unterdrücken (Gefühle)
lock something up in one's heart
[figurative]
etwas ganz für sich behalten
lock-up

Definition of lock in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: