Share this entry

lose
British English: /luːz/
American English: /luz/

Translation of lose in German:

transitive verb lost Pronunciation: / lɒst /

  • 3
    (become unable to find)
    lose one's way
    sich verlaufen/verfahren
    be lost/lose oneself in something
    [figurative]
    ganz in etwas Dat. aufgehen
  • 5 (fail to obtain)
    nicht bekommen
    (Preis, Vertrag usw.)
    (fail to hear)
    nicht mitbekommen
    (Teil einer Rede usw.)
    (fail to catch) the motion was lost
    der Antrag kam nicht durch od. scheiterte
  • 8 (cause loss of) See examples:lose somebody something
    jemanden um etwas bringen
    you['ve] lost me
    [figurative]
    ich komme nicht mehr mit

intransitive verb lost

  • 1 (suffer loss)
    einen Verlust erleiden
    (in business)
    Verlust machen
    on bei
    (in match, contest) heads you win, tails you lose
    bei Kopf hast du gewonnen, bei Zahl verloren
    lose in freshness
    an Frische verlieren
    the story didn't lose in the telling
    die Geschichte wurde beim Weitererzählen eher noch aufgebauscht
    his poetry loses in translation
    seine Gedichte verlieren durch die Übersetzung
    you can't lose
    [colloquial]
    du kannst nur profitieren od. gewinnen

Phrasal verbs

lose out

intransitive verb
verdrängt werden
to von

Definition of lose in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser