Share this entry

love
British English: /lʌv/
American English: /ləv/

Translation of love in German:

noun

  • 1 (affection, sexual love)
    Liebe Fem. (for zu)
    love is blind [proverb]
    die Liebe ist blind
    love's young dream
    junges Liebesglück
    in love [with]
    verliebt [in + Akk. ]
    fall in love [with]
    sich verlieben [in + Akk. ]
    be/fall out of love with somebody
    jemanden nicht mehr lieben
    be/fall out of love with something
    einer Sache Gen. überdrüssig sein/etwas nicht mehr mögen
    make love to somebody (court)
    um jemanden werben
    jemandem den Hof machen [archaic] (now humorous)
    (have sex) mit jemandem schlafen
    jemanden lieben
    they made love
    sie schliefen miteinander
    sie liebten sich
    for love
    aus Liebe
    (for pleasure) aus Spaß an der Freude [informal]
    nur zum Vergnügen od. Spaß
    not for love or money
    um nichts in der Welt
    [Happy Christmas,] love from Beth
    [fröhliche Weihnachten und] liebe Grüße von Beth
    give my love to her
    grüß sie von mir
    send one's love to somebody
    jemanden grüßen lassen
    Peter sends [you] his love
    Peter lässt [dich] grüßen
    there is no love lost between them
    sie sind sich Dat. nicht grün [informal]
    somebody's life and loves
    jemandes Lebens- und Liebesgeschichte
    fair2 1 1
  • 2 (devotion)
    Liebe Fem. (of, for, to[wards] zu)
    love of life/eating/learning
    Freude am Leben/Essen/Lernen
    for [the] love of somebody
    jemandem zu Liebe
    um jemandes willen
    for the love of God
    um Gottes willen
    Mike
  • 3 (sweetheart)
    Geliebte Mask./Fem.
    Liebste Mask./Fem. [archaic]
    [my] love [informal] (form of address)
    [mein] Liebling od. Schatz
    (to somebody less close) mein Lieber/meine Liebe
    something is somebody's first love
    etwas ist jemandes größte Leidenschaft
    can I help you, love? (in shop)
    was darfs denn sein?
  • 4 (in tennis)fifteen/thirty love
    fünfzehn/dreißig null
    win the set six games to love
    den Satz mit sechs zu null Spielen gewinnen
    love all
    null beide
    love game/victory etc.
    Zu-null-Spiel Neutr.
    -Sieg Mask. usw.

transitive verb

  • 1 our/their loved ones
    unsere/ihre Lieben
  • 2 (like)I'd love a cigarette
    ich hätte sehr gerne eine Zigarette
    love to do or doing something
    etwas [leidenschaftlich] gern tun

intransitive verb

Definition of love in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: