Share this entry

man
British English: /man/
American English: /mæn/

Translation of man in German:

noun pl. men Pronunciation: / men / no art., no pl.

action 1, → alive 1, → best man, → Clapham, → handyman, → honour 1 4, → house 1 1, → inner man, → jack 1 3, → letter 1 4, → little 1 2, → moment 1, → old man, → outer 2, → part 1 9, → substance 2, → town 1, → word 1 2, → world 1
  • 1 (human being, person)
    Mensch, der
    (the human race) as a man
    als Mensch
    God was made man
    Gott ward Mensch
    (Bible)
    man is a political animal
    der Mensch ist ein politisches Wesen
    everything a man needs what can a man do?
    was kann man tun?
    every man for himself
    rette sich, wer kann
    as one man
    (unanimously)
    any man who …
    wer …
    no man always get one's man
    den Täter immer finden
    [all] to a man to the last man they were killed to a man
    sie wurden bis auf den letzten Mann getötet
    the man in or (American English) on the street the rights of man
    die Menschenrechte
    Java/Peking Man
    der Java-/Pekingmensch
  • 2
    (adult male, individual male)
    Mann, der
    every man, woman, and child
    ausnahmslos jeder od. alle
    the right man
    der richtige Mann
    der Richtige
    the [very] man for something
    der richtige Mann od. der Richtige
    he is your man
    er ist der richtige Mann od. der Richtige für dich
    you have arrested the wrong man
    Sie haben den Falschen verhaftet
    a man's life
    ein Leben für Männer
    a man's man
    ein Mann, der sich nur in männlicher Gesellschaft wohl fühlt
    make a man out of somebody
    [figurative]
    einen Mann aus jemandem machen
    be only half a man
    nur ein halber Mann sein
    like a man that's just like a man
    typisch Mann!
    a man of property/great strength
    ein vermögender/sehr kräftiger Mann
    that man Oakfield
    dieser Oakfield
    play the man
    ein Mann sein
    men's clothing/outfitter
    (Herrenkleidung die, Herrenausstatter der)
    be man enough to …
    Manns genug sein, um zu …
    a ˈman's voice
    eine männliche Stimme
    ‘the deodorant for men’
    „das Herrendeodorant“
    I have lived here, man and boy
    ich habe hier von frühester Jugend an gewohnt
    something sorts out or separates the men from the boys
    [colloquial]
    an etwas Dat. zeigt sich, wer ein ganzer Kerl ist und wer nicht
    man of God
    Gottesmann, der
    [formal]
    the man in the moon he's a local man
    er ist von hier
    a whisky man
    ein Whiskytrinker
    he's [not] a drinking man
    er trinkt [nicht]
    be one's own man you've come to the right man
    bei mir sind Sie richtig
    men's toilet
    Herrentoilette, die
    ‘Men’
    „Herren“
    my [good] man
    mein Guter
    fight man to man
    Mann gegen Mann kämpfen
    man friend
    Freund, der
  • 3
    (husband)
    Mann, der
    be man and wife
    verheiratet sein
  • 5usu. in pl.
    (soldier, sailor, etc.)
    Mann, der
  • 7 [colloquial]
    (as int. of surprise or impatience, as mode of address)
    Mensch!
    [colloquial]
    nonsense, man!
    Unsinn!
    hurry up, man!
  • 8 (type of man)
    Mann, der
    Typ, der
    a man of the people/world/of action
    ein Mann des Volkes/von Welt/der Tat
    he is not a or the man to do something like that
    er ist nicht der Mann od. Typ, der so etwas tut
    he is not a man I could trust
    ihm könnte ich nicht trauen
    be an Oxford man
    aus Oxford kommen
    (University)
    in Oxford studiert haben

transitive verb -nn-

  • (Schiff, Spill)
    (Büro, Stelle, Posten, Pumpe, Kontrollpunkt)
    (Telefon, Geschütz)
    (Soldaten)
    Stellung beziehen in
    + Dat. (Festung)
    mit Personal besetzen
    (Fabrik, Werk)
    be manned by a crew of 50 (Schiff)
    eine Besatzung von 50 Mann haben

Definition of man in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly