Share this entry

manage
British English: /ˈmanɪdʒ/
American English: /ˈmænɪdʒ/

Translation of manage in German:

transitive verb

  • 1 (handle, wield)
    handhaben (Werkzeug, Segel, Boot)
    bedienen (Schaltbrett)
    the tool is too heavy for him to manage
    er kommt mit dem schweren Gerät nicht zurecht
  • 4 (cope with) I could/couldn't manage another apple [informal]
    ich könnte noch einen Apfel schaffen/noch einen Apfel schaffe ich nicht
    I can/can't manage this suitcase
    den Koffer kann ich [alleine] tragen/ich werde mit diesem Koffer nicht fertig
    we can manage another person in the car
    einer hat noch Platz im Wagen
    he can't manage the stairs
    er kommt die Treppe nicht rauf/runter
  • 5 (gain one's ends with)
    für sich gewinnen (Person)
  • 6 (succeed in achieving)
    zustande bringen (Lächeln)
  • 7 (contrive)manage to do something (also ironic)
    es fertig bringen, etwas zu tun
    he managed to do it
    es gelang ihm, es zu tun
    I don't know how you managed it
    ich weiß nicht, wie du das bewerkstelligt hast
    I'll manage it somehow
    ich werde es schon irgendwie hinkriegen [informal]
    I managed to get a word in
    ich kam endlich zu Wort
    can you manage to be there at 10 a.m.? [informal]
    kannst du um 10 Uhr dort sein?
    how could you manage to eat all that? [informal]
    wie hast du es [bloß] geschafft, das alles zu essen?
    can you manage 7 [o'clock]?
    passt dir 7 Uhr?
  • 8 (be in charge of)
    hüten (Herde)

intransitive verb

  • zurechtkommen
    manage without something
    ohne etwas auskommen
    manage on
    zurecht- od. auskommen mit (Geld, Einkommen)
    manage by oneself
    allein zurechtkommen
    I can manage
    es geht
    can you manage?
    gehts?
    geht es?

Definition of manage in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: