There are 2 entries that translate miss into German:

Share this entry

miss

noun

  • 1 (failure to hit or attain)
    Fehlschlag, der
    (shot)
    Fehlschuss, der
    (throw)
    Fehlwurf, der
    be a miss
    danebengehen [colloquial]
    a miss is as good as a mile
    [proverb]
    fast getroffen ist auch daneben
  • 2give somebody/something a miss
    sich Dat. jemanden/etwas schenken
    we'll give the pub a miss tonight
    wir werden heute Abend mal nicht in die Kneipe gehen
    near 3 3

transitive verb

  • 1
    (fail to hit) (literal or figurative)
    verfehlen
    missed!
    nicht getroffen!
    the car just missed the tree
    das Auto wäre um ein Haar gegen den Baum geprallt
    we just missed having an accident
    wir hätten um ein Haar einen Unfall gehabt
  • 2 (fail to get)
    nicht bekommen
    (fail to find or meet) they missed each other
    sie verpassten od. verfehlten sich
    miss a catch
    einen Ball nicht fangen
    miss the goal
    am Tor vorbeischießen
    he just missed being first
    er wäre um ein Haar Erster geworden
  • 3 (let slip) miss an opportunity
    sich Dat. eine Gelegenheit entgehen lassen
    you don't know what you're missing
    du weißt ja gar nicht, was dir entgeht
    it is too good to miss or is not to be missed
    das darf man sich Dat. [einfach] nicht entgehen lassen
    an experience he would not have missed
    eine Erfahrung, die er nicht hätte missen wollen
  • 4
    (fail to catch)
    versäumen
    verpassen (Bus, Zug, Flugzeug)
    miss the boat or bus
    [figurative]
    den Anschluss verpassen [figurative]
  • 5
    (fail to take part in)
    versäumen
    miss school
    in der Schule fehlen
  • 6 (fail to see) (fail to hear or understand)
    nicht mitbekommen
    you can't miss it
    es ist nicht zu übersehen
    he doesn't miss much
    ihm entgeht so schnell nichts
  • 7
    (feel the absence of)
    vermissen
    she misses him
    er fehlt ihr
  • 8
    (fail to keep or perform)
    versäumen (Verabredung, Vorstellung)
    she missed her pill
    sie hat vergessen, ihre Pille zu nehmen

intransitive verb

Phrasal verbs

miss out

transitive verb his name was missed out from the list
sein Name fehlte auf der Liste
intransitive verb miss out on something
[colloquial]
sich Dat. etwas entgehen lassen
he can't afford to miss out
er kann es sich nicht leisten, sich das entgehen zu lassen

Definition of miss in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate miss into German:

Share this entry

Miss
British English: /mɪs/
American English: /mɪs/

noun

  • 1 (title of unmarried woman)Miss Brown
    Frau Brown
    Fräulein Brown [archaic]
    (girl)
    Fräulein Brown
    the Misses Smith[s]
    die Damen/Fräulein Smith
  • 2 (title of beauty queen)Miss France
    Miss Frankreich
    Miss World Contest
    Miss-Universum-Wahl, die
  • 3 (as form of address to teacher etc.)
    Frau Schmidt usw.
    (from servant)
    gnädiges Fräulein
  • 4miss [derogatory or humorous], the young Misses
    die jungen Dinger [colloquial]
    she is a saucy [little] Miss
    sie ist ein freches [junges] Ding [colloquial]

Definition of miss in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: