Share this entry

more
British English: /mɔː/
American English: /mɔr/

Translation of more in German:

adjective

  • 1
    (additional)
    would you like any or some/a few more?
    (apples, books, etc.)
    möchten Sie noch welche/ein paar?
    would you like any or some more apples?
    möchten Sie noch Äpfel?
    would you like any or some/a little more?
    (tea, paper, etc.)
    möchten Sie noch etwas/ein wenig?
    would you like any or some more tea/paper?
    möchten Sie noch Tee/Papier?
    I haven't any more [apples/tea]
    ich habe keine [Äpfel]/keinen [Tee] mehr
    more and more offer more coffee
    noch Kaffee anbieten
    for a few dollars more
    für ein paar Dollar mehr
    [just] one more thing before I go
    [nur] noch eins, bevor ich gehe
    one more word and …
    noch ein Wort und …
    many more things
    noch viel mehr [Dinge]
    two/twenty more things
    noch zwei/zwanzig Dinge
    some more things
    noch einige Dinge
    noch einiges
  • 2
    (greater in degree)
    more's the pity
    leider!
    the more fool ˈyou
    du bist vielleicht ein Dummkopf

noun no pl., no indef. art.

  • 1
    (greater amount or number or thing)
    he is more of a poet than a musician
    er ist mehr Dichter als Musiker
    more and more six or more
    mindestens sechs
    I hope to see more of you
    hoffentlich sehen wir uns öfter
    the more the merrier merry 1
  • 2
    (additional number or amount or thing)
    what is more …
    außerdem …
    do no more than do something
    nur etwas tun
    more means worse
    ein Mehr an Zahl heißt ein Weniger an Qualität
    and more
    vorangestellt
    oder mehr
    there's plenty more where that came from
    es ist noch viel mehr da
    man braucht keineswegs zu geizen
    there's no need to do/say [any] more
    da braucht nichts weiter getan/gesagt zu werden
    say 1 1
  • 3more than [colloquial] (exceedingly)
    (satt, -glücklich, -froh)
    (erfreut, -willkommen)
    (aufgeregt)
    (traurig)
    at least you enjoyed yourself, which is more than I did
    im Gegensatz zu mir od. anders als ich hast du dich wenigstens noch amüsiert
    which is more than you or one can say of X
    und das kann man nicht von X behaupten
    neither more nor less [than ridiculous etc. ]
    [lächerlich usw.,] nicht mehr und nicht weniger

adverb

  • 1
    (mögen, interessieren, gefallen, sich wünschen)
    forming compar. a more interesting book
    ein interessanteres Buch
    this book is more interesting
    dieses Buch ist interessanter
    more often
    häufiger
    more than a little tiresome
    ziemlich langweilig
    more than anything [else] more than somebody can say
    mehr als jemand sagen kann
  • 3you couldn't be more (are extremely) See examples:, mistaken or wrong
    du irrst dich gewaltig
    I couldn't be more (am extremely) See examples:, sorry
    es tut mir schrecklich leid
  • 4
    (again)
    never more
    nie wieder od. mehr
    not any more
    nicht mehr
    once more
    noch einmal
    a couple of times more
    noch ein paarmal
  • 5more and more …
    mehr und mehr od. immer mehr …
    with adj. or adv.
    immer …
    + Komp.
    become more and more absurd
    immer absurder werden
  • 6more or less (fairly)
    mehr oder weniger
    (approximately)
  • 7more so
    noch mehr
    Is she equally attractive? — Rather more so, if anything
    Ist sie genauso attraktiv? — Ja, wenn nicht noch attraktiver
    the more so because …
    umso mehr, als od. weil …

Definition of more in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful