Share this entry

much
British English: /mʌtʃ/
American English: /mətʃ/

Translation of much in German:

adjective more Pronunciation: / mɔː(r) /, most Pronunciation: / məʊst /

  • 1
    (Erleichterung, Sorge, Dankbarkeit, Verachtung)
    with much love
    voller Liebe
    with much love from …
    (familiar ending to letter)
    herzlichst, …
    he never eats much breakfast/lunch/supper
    er isst nicht viel zum Frühstück/zu Mittag/zum Abendbrot
    too much
    zu viel
    indekl.

noun

  • more 2, → most 2
    vieles
    we don't see much of her any more
    wir sehen sie kaum noch
    we haven't much to go on yet
    bis jetzt haben wir noch nicht viel
    that doesn't come or amount to much
    es kommt nicht viel dabei heraus
    he/this beer isn't up to much
    [colloquial]
    mit ihm/diesem Bier ist nicht viel los
    [colloquial]
    spend much of the day/week/month doing something
    den Großteil des Tages/der Woche/des Monats damit verbringen, etwas zu tun
    they have done much to improve the situation
    sie haben viel für die Verbesserung der Situation getan
    not be much of a cinema-goer etc.
    [colloquial]
    kein großer Kinogänger usw. sein
    [colloquial]
    not have much of a singing voice/head for heights
    keine besonders schöne Stimme haben/leicht schwindelig werden
    it isn't much of a bicycle/car/house
    es ist kein besonders tolles Fahrrad/Auto/Haus
    [colloquial]
    not be much to look at
    nicht sehr ansehnlich sein
    he/the plan/plant didn't come to much
    aus ihm/dem Plan/der Pflanze ist nichts Richtiges geworden
    it's as much as she can do to get up the stairs
    sie kommt gerade noch die Treppe hinauf
    I expected/thought as much
    das habe ich erwartet/mir gedacht
    he stared at me as much as to say …
    er starrte mich an, als ob er sagen wollte: …
    you are as much to blame as he is
    du bist ebenso sehr schuld wie er
    she knows as much as we do
    sie weiß genauso viel wie wir
    we didn't have so much as the bus fare home
    wir hatten nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause
    without so much as saying goodbye/a backward glance
    ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen/einen Blick zurückzuwerfen
    again 1, → as 1, → in 1 6, → make 1 13, → so1 1 1, → think 1 1, → up 1 22

adverb more, most

  • 1
    modifying comparatives (besser)
    much more lively/happy/attractive
    viel lebhafter/glücklicher/attraktiver
  • 2
    modifying superlatives (der/die/das Beste, Schlechteste, Klügste usw.)
  • 3
    modifying passive participles and predicative adjectives
    he is much improved (in behaviour)
    er hat sich sehr gebessert
    (in health)
    es geht ihm viel besser
  • 4modifying verbs (greatly)
    (lieben, mögen, genießen)
    (often)
    (sehen, treffen, besuchen)
    (frequently) she loved him too much
    sie liebte ihn zu sehr
    I don't much like him or like him much
    ich mag ihn nicht besonders
    not go much on somebody/something
    [colloquial]
    nicht viel von jemandem/etwas halten
    it doesn't matter much
    es ist nicht so wichtig
    I don't very much want to come
    ich habe keine sehr große Lust zu kommen
    I would much prefer to stay at home
    ich würde viel lieber zu Hause bleiben
    much to my surprise/annoyance, I found that …
    zu meiner großen Überraschung/Verärgerung stellte ich fest, dass …
    it's not so much a problem of money as of time
    es ist nicht so sehr ein finanzielles als ein zeitliches Problem
  • 5
    (approximately)
    [pretty or very] much the same
    fast [genau] der-/die-/dasselbe
    the old house was much as it had always been
    das alte Haus hatte sich kaum verändert
  • 6 (for a large part of time)
    (gärtnern, lesen, spielen)
    (often)
  • 7much as or though
    (although)
    sosehr … auch
    much as he disliked the idea
    sosehr ihm die Idee auch missfiel
    much as I should like to go
    so gern ich auch gehen würde

Definition of much in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...