Share this entry
British English: /ˈnɛvə/
American English: /ˈnɛvər/

Translation of never in German:


  • 1 (at no time) I never thought I would see her again
    ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde
    the rain seemed as if it would never stop
    der Regen schien gar nicht mehr aufhören zu wollen
    will the rain never stop?
    hört denn der Regen überhaupt nicht mehr auf?
    he has never been abroad
    er war [noch] nie im Ausland
    he never so much as apologized
    er hat sich nicht einmal entschuldigt
    I never slept a wink all night
    ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
    never is a long time
    man soll niemals nie sagen
    never, never
    (more emphatic) nie im Leben
    never so
    [auch] noch so
    be it never so great
    wenn es auch noch so groß ist
    mag es auch noch so groß sein
    never-to-be-forgotten never-satisfied
  • 2 (not … at any time, not … at all) he was never one to do something
    es war nicht seine Art, etwas zu tun
    he is never likely to succeed
    er wird es nie schaffen
    I never remember her winning
    ich kann mich nicht erinnern, dass sie je gewonnen hätte
    never a (not one)
    kein Einziger/keine Einzige/kein Einziges
  • 3 [informal] (expr. surprise)you never believed that, did you?
    du hast das doch wohl nicht geglaubt?
    He ate the whole turkey. — Never!
    Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. — Nein! [informal]
    well, I never [did]!
    [na od. nein od. also] so was!
Definition of never in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources