Share this entry

next
British English: /nɛkst/
American English: /nɛkst/

Translation of next in German:

adjective

  • 1
    (nearest) nächst…
    [the] next thing to something
    fast od. beinahe etwas
    the seat next to me
    der Platz neben mir
    the next room
    das Nebenzimmer
    next friend
    (Law)
    Beistand, der
    the next but one
    der/die/das Übernächste
    be the one next to the door
    der/die neben der Tür sein
    next to [figurative] (almost) get next to somebody (American English) [colloquial]
    (friendly) sich an jemanden ranmachen [colloquial]
  • 2
    (in order) nächst…
    within the next few days next week/month/year
    nächste Woche/nächsten Monat/nächstes Jahr
    on the first of next month next year's results
    die Ergebnisse des nächsten Jahres
    during the next year
    während der nächsten zwölf Monate
    we'll come next May
    wir kommen im Mai nächsten Jahres
    the next largest/larger
    der/die/das Nächstkleinere/Nächstgrößere
    [the] next time
    das nächste Mal
    the next best
    der/die/das Nächstbeste
    taking one year etc. with the next
    im Ganzen gesehen
    am I next?
    komme ich jetzt dran?
    he's as able as the ˈnext man
    er kann es wie jeder andere auch
    door 1 , → world 1

adverb

  • (in the next place)
    als Nächstes
    (on the next occasion)
    das nächste Mal
    when I next see him
    wenn ich ihn das nächste Mal sehe
    whose name comes next?
    wessen Name kommt als Nächstes od. Nächster?
    it is my turn next
    ich komme als Nächster dran
    what ˈwill they think of next?
    was fällt denen als Nächstes ein?
    sit/stand next to somebody
    neben jemandem sitzen/stehen
    place something next to somebody/something
    etwas neben jemanden/etwas stellen
    come next to last
    (in race) Zweitletzter/Zweitletzte werden
    come next to bottom
    (in exam) der/die Zweitschlechteste sein

noun

  • 1
    (letter, issue, etc.) nächster Brief/nächste Ausgabe usw.
  • 2 (period of time)from one day to the next
    von einem Tag zum andern
    the week after next
    [die] übernächste Woche
  • 3 (person)next of kin
    nächster/nächste Angehörige
    next please!
    der Nächste, bitte!

Definition of next in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: