Share this entry

night
British English: /nʌɪt/
American English: /naɪt/

Translation of night in German:

noun

  • 1
    Nacht, die
    (evening) Abend, der
    night after night
    Nacht für Nacht/Abend für Abend
    the following night
    die Nacht/der Abend darauf
    the previous night
    die vorausgegangene Nacht/der vorausgegangene Abend
    one night he came
    eines Nachts/Abends kam er
    two nights ago
    vorgestern Nacht/Abend
    the other night
    neulich abends/nachts
    far into the night
    bis spät od. tief in die Nacht
    on Sunday night
    Sonntagnacht/[am] Sonntagabend
    on Sunday nights
    sonntagabends
    on the night of Friday the 13th [on] the night after/before
    die Nacht danach/davor
    [on] the night after/before something
    die Nacht nach/vor etwas Dat.
    for the night
    über Nacht
    late at night
    spätabends
    a night raid
    ein nächtlicher Überfall
    ein Nachtangriff (Military)
    a night's rest will make you feel better
    wenn du eine Nacht richtig geschlafen hast, wirst du dich wieder besser fühlen
    take all night
    [figurative]
    den ganzen Abend brauchen
    at night (in the evening, at nightfall)
    abends (during the night) nachts
    bei Nacht
    make a night of it
    die Nacht durchfeiern
    durchmachen [colloquial]
    night and day
    Tag und Nacht
    as night follows day
    so sicher wie das Amen in der Kirche
    a night off
    eine Nacht/ein Abend frei
    have a night out she works one night a week
    sie arbeitet einen Abend/eine Nacht in der Woche
    spend the night with somebody
    bei jemandem übernachten
    (implying sexual intimacy) die Nacht mit jemandem verbringen
    stay the night or over night
    über Nacht bleiben
    work nights
    nachts arbeiten (be on nightshift) (Krankenschwester)
    Nachtdienst haben
    (Schichtarbeiter)
    Nachtschicht haben
    good 1 13, → last1 1
  • 2
    (darkness) (literal or figurative)
    Nacht, die
    black as night
    schwarz wie die Nacht
    it went as dark as night
    es wurde stockdunkel
  • 3
    (nightfall) Einbruch der Dunkelheit
    wait for night
    darauf warten, dass es Nacht wird
    when night comes
    wenn es dunkel wird
  • 4 (night's sleep)have a good/bad night
    gut/schlecht schlafen
    have a sleepless night
    eine schlaflose Nacht haben
  • 6
    attrib.
    Nacht-/Abend-

Definition of night in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: