Share this entry
British English: /naʊ/
American English: /naʊ/

Translation of now in German:


  • 1
    (nowadays) heutzutage
    (immediately) [jetzt] sofort
    it's ten years ago now that or since he died
    es ist schon zehn Jahre her, seit er gestorben ist
    just now
    (very recently) gerade eben
    (at this particular time) gerade jetzt
    I can't see you just now
    ich habe im Augenblick leider keine Zeit für Sie
    now for a cup of tea
    jetzt eine Tasse Tee
    [every] now and then or again now sunshine, now showers
    bald Sonne, bald Regen
    [it's] now or never!
    jetzt oder nie!
  • 2 (not referring to time)well now come now
    na, komm [informal]
    now, now now, what happened is this … now just listen to me
    jetzt hör mir mal gut zu
    now then
    na [informal]
    quickly now!
    nun aber schnell
    goodbye now He thinks he can stay here for nothing. — Does he, now!
    Er glaubt, er könnte hier umsonst bleiben. — Da hat er sich aber geirrt!



  • the here and now
    das Hier und Jetzt
    now is the time to do something
    es ist jetzt an der Zeit, etwas zu tun
    before now up to or until now never before now
    noch nie
    by now a week from now
    [heute] in einer Woche
    you've got from now till Friday to do it
    du hast bis Freitag Zeit, es zu tun
    between now and Friday
    bis Freitag
    from now on
    von jetzt an
    as of now that's all for now
    das ist im Augenblick alles
    put it aside for now
    leg es einstweilen zur Seite
    bye etc. for now! [informal]
    bis bald!
Definition of now in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources