Share this entry

number
British English: /ˈnʌmbə/
American English: /ˈnəmbər/

Translation of number in German:

noun

eight 2 1, → opposite number, → round number
  • 1
    (in series) Nummer, die
    number 3 West Street
    West Street [Nr.] 3
    my number came up
    [figurative]
    ich war dran [colloquial] od. an der Reihe
    the number of somebody's car
    jemandes Autonummer
    you've got the wrong number
    (Telecommunications)
    Sie sind falsch verbunden
    dial a wrong number
    sich verwählen [colloquial]
    what page number is it?
    welche Seite ist es?
    take care of or look after number one
    an sich Akk. selbst denken
    be somebody's number one priority
    bei jemandem an erster Stelle stehen
    Number Ten [Downing Street] (British English) (Amtssitz des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin)paint by numbers
    nach einer Vorlage [mit nummerierten Farbfeldern] malen
    have [got] somebody's number [figurative]
    [colloquial]
    jemanden durchschaut haben
    somebody's number is up
    [colloquial]
    jemandes Stunde hat geschlagen
  • 2 (esp. Mathematics)
    (numeral) Zahl, die
    memory for numbers
    Zahlengedächtnis, das
  • 3
    (sum, total, quantity) [An]zahl, die
    a number of people/things
    einige Leute/Dinge
    a number of times/on a number of occasions
    mehrfach od. -mals
    a small number
    eine geringe [An]zahl
    large numbers
    eine große [An]zahl
    in [large or great] numbers in a small number of cases
    in einigen wenigen Fällen
    a and b in equal numbers
    a und b in gleicher Anzahl
    a fair number
    eine ganze Anzahl od. Reihe
    any number
    beliebig viele
    on any number of occasions without or beyond number
    ohne Zahl [formal]
    times without number
    unzählige Male
    in number[s]
    zahlenmäßig (überlegen sein, überwiegen)
    ten in number
    zehn an der Zahl
    be few in number
    gering an Zahl sein
  • 4
    (person, song, turn, edition) Nummer, die
    final/May number
    Schluss-/Mainummer, die
  • 5 [colloquial]
    (outfit) Kluft, die
    (girl) Mieze, die [slang]
    (job) Job, der [colloquial]
    it's not a bad little number
    (job) da kann man eine ruhige Kugel schieben [colloquial]
  • 6 (Bible)[the Book of] Numbers
    das vierte Buch Mose
  • 7 (company)
    [Personen]kreis, der
    Gruppe, die
    he was [one] of our number
    er war einer von uns
  • 9
    (Linguistics)
    Numerus, der [specialist]

transitive verb

  • 2
    (amount to, comprise) zählen
    the nominations numbered ten in all
    es wurden insgesamt zehn Kandidaten nominiert
    a town numbering x inhabitants
    eine Stadt mit x Einwohnern
  • 4be numbered
    (be limited) begrenzt sein
    somebody's days or years are numbered
    jemandes Tage sind gezählt

Phrasal verbs

number off

intransitive verb

Definition of number in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: