Share this entry

British English: /ˈəʊp(ə)nɪŋ/
American English: /ˈoʊp(ə)nɪŋ/

Translation of opening in German:


  • 1
    Öffnen, das
    (becoming open)
    Sichöffnen, das
    (of crack, gap, etc.)
    Entstehen, das
    (of exhibition, new centre)
    Eröffnen, das
    (of road to traffic)
    Freigabe, die
    to für
    hours or times of opening it's late opening
    heute haben die Läden länger geöffnet
    ‘late opening Thursday’
    „donnerstags auch abends geöffnet“
  • 2
    (establishment, inauguration, ceremony)
    opening of Parliament
    Parlamentseröffnung, die
  • 6
    (for goods)
    Absatzmöglichkeit, die
    freie od. offene Stelle
    wait for an opening
    auf eine günstige Gelegenheit warten
    give somebody an opening
    jemandem eine Gelegenheit geben
    give somebody an opening into something (Person)
    jemandem den Einstieg in etwas Akk. ermöglichen
    für jemanden ein Einstieg in etwas Akk. sein
  • 7
    (facing pages of book etc.)
    Seitenpaar, das


  • einleitend
    the opening lines
    (of play, poem, etc.)
    die ersten Zeilen
    opening speech/address
    Eröffnungsrede/-ansprache, die
    opening move
    (in chess)
    erster Schachzug
    opening bid (at auction;)
    (also Bridge)
    erstes Gebot

Definition of opening in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...