Share this entry
out of

Translation of out of in German:

preposition

  • 1 (from within) go out of the door
    zur Tür hinausgehen
    fall out of something
    aus etwas [heraus]fallen
  • 2 (not within)be out of the country
    im Ausland sein
    außer Landes sein [formal]
    be out of town/the room
    nicht in der Stadt/im Zimmer sein
    feel out of it or things
    sich ausgeschlossen od. nicht dazugehörig fühlen
    I'm glad to be out of it
    ich bin froh, dass ich die Sache hinter mir habe
  • 3 (outside the limits of)marry out of one's faith
    einen Anhänger/eine Anhängerin eines anderen Glaubens heiraten
    born out of wedlock
    unehelich geboren
    be out of the tournament
    aus dem Turnier ausgeschieden sein
    order 1 1, → order 1 2
  • 4 (from among)one out of every three smokers
    jeder dritte Raucher
    58 out of every 100
    58 von hundert
    pick one out of the pile
    einen/eine/eins aus dem Stapel herausgreifen
    eighth out of ten
    als Achter von zehn Teilnehmern usw.
    choose out of what is there
    unter dem auswählen, was vorhanden ist
    only one instance out of several
    nur einer von mehreren Fällen
  • 5 (beyond range of)
    außer (Reich-/Hörweite, Sicht, Kontrolle)
  • 6 (from) get money out of somebody
    Geld aus jemandem herausholen
    do well out of somebody/something
    von jemandem/etwas profitieren
  • 7 (owing to)
    aus (Mitleid, Trotz, Furcht, Verehrung, Neugier usw.)
  • 8 (no longer in)out of danger
    außer Gefahr
  • 9 (without)be out of luck
    kein Glück haben
    out of money
    ohne Geld
    out of work
    ohne Arbeit
    we're out of tea
    der Tee ist uns ausgegangen
    wir haben keinen Tee mehr
    be out of a suit (in cards)
    keine Karten einer Farbe haben
    out-of-work
  • 10 (by use of) make a profit out of something
    mit etwas ein Geschäft machen
    made out of silver
    aus Silber
    what did you make it out of?
    woraus hast du es gemacht?
  • 11 (away from)
    von … entfernt
    three days out of port
    drei Tage nach dem Auslaufen aus dem Hafen
    ten miles out of London
    10 Meilen außerhalb von London
Definition of out of in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources