Share this entry

outside

Translation of outside in German:

noun

British English: /aʊtˈsʌɪd/
, /ˈaʊtsʌɪd/
American English: /ˈaʊtsaɪd/
  • 1
    (external side)
    Außenseite, die
    the outside of the car is red
    das Auto ist außen rot
    on the outside on the outside of the door
    außen an der Tür
    overtake somebody on the outside
    (in driving)
    jemanden außen überholen
  • 2 (position on outer side)to/from the outside
    nach/von außen
    see a problem from the outside
    ein Problem als Außenstehender/Außenstehende sehen
    be kept on the outside
    ausgeschlossen bleiben
  • 3 (external appearance)
    Äußere, das
    äußere Erscheinung
  • 4
    (of path etc.)
    Rand, der

adjective

British English: /ˈaʊtsʌɪd/
American English: /ˈaʊtsaɪd/
  • 1 (of, on, nearer the outside)
    Außen (wand, -mauer, -antenne, -reparatur, -belag, -kajüte, -toilette, -ansicht, -durchmesser)
  • 2 (remote)have only an outside chance
    nur eine sehr geringe Chance od. eine Außenseiterchance haben
  • 3 (not coming from or belonging within)
    fremd (Hilfe)
    äußer… (Einfluss)
    Freizeit (aktivitäten, -interessen)
    outside pressure
    Druck von außen
    some outside help
    (extra workers)
    zusätzliche Arbeitskräfte
    outside investment
    Investitionen von außen
    an outside opinion
    die Meinung eines Außenstehenden
    the ex-convict had to adjust to the outside world
    der ehemalige Sträfling musste sich an das Leben draußen gewöhnen
  • 4
    (greatest possible)
    maximal
    höchst… (Schätzung)
    at an outside estimate
    maximal od. höchstens od. im Höchstfall

adverb

  • 1
    (on the outside)
    draußen
    (to the outside)
    nach draußen
    the world outside
    die Außenwelt
    come from outside
    von draußen kommen
    seen from outside it looks …
    von [dr]außen sieht es … aus
    come or step outside
    (as challenge to fight)
    komm mal mit nach draußen od. vor die Tür
    who's that outside?
    wer ist das da draußen?
  • 3 [slang]
    (not in prison)
    draußen [colloquial]

preposition

  • 1
    (on outer side of)
    außerhalb + Gen.
    outside the door
    vor der Tür
    prowl about/park outside the house
    ums Haus herumstreichen/vor dem Haus parken
  • 2
    (beyond)
    außerhalb + Gen. (Reichweite, Festival, Familie)
    it's outside the terms of the agreement
    es gehört nicht zu den Bedingungen der Abmachung
    this falls outside the scope of …
    das geht über den Rahmen von … hinaus
  • 3
    (to the outside of)
    aus … hinaus
    go outside the house
    nach draußen gehen

Definition of outside in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: