Translation of over in German:

over

Pronunciation: /ˈəʊvə(r)/

adv.

  • 1 (outward and downward) hinüber climb/look/jump over hinüber- od. [ugs.] rüberklettern/-sehen/-springen
  • 2 (so as to cover surface) board/cover over zunageln/-decken
  • 3 (across a space) hinüber; (towards speaker) herüber he swam over to us/the other side er schwamm zu uns herüber/hinüber zur anderen Seite over here/there (direction) hier herüber/dort hinüber (location) hier/dort [come in, please,] over [Radio] übernehmen Sie bitte over and out [Radio] Ende
  • 4 (in excess etc.) children of 12 and over Kinder im Alter von zwölf Jahren und darüber be [left] over übrig [geblieben] sein
  • 5 (from beginning to end) von Anfang bis Ende say sth twice over etw. zweimal sagen [all] over again, (AmE) over noch einmal [ganz von vorn] over and over [again] immer wieder
  • 7all over (completely finished) aus [und vorbei] I ache all over mir tut alles weh be shaking all over am ganzen Körper zittern

prep.

  • 1 (above, on, round about) über (position: + Dat.; direction: + Akk.); (across) über (+ Akk.) look over a wall über eine Mauer sehen fall over a cliff von einem Felsen stürzen the pub over the road die Wirtschaft gegenüber hit sb over the head jmdm. auf den Kopf schlagen over the page auf der nächsten Seite
  • 2 (in or across every part of) [überall] in (+ Dat.); (to and fro upon) über (+ Akk.); (all through) durch all over (in or on all parts of) überall in (+ Dat.) travel all over the country das ganze Land bereisen all over Spain in ganz Spanien all over the world in der ganzen Welt
  • 4 (engaged with) bei take trouble over sth sich (Dat.) mit etw. Mühe geben be a long time over sth lange für etw. brauchen over work/dinner bei der Arbeit/beim Essen
  • 5 (superior to, in charge of) über (+ Akk.) have command/authority over sb Befehlsgewalt über jmdn./Weisungsbefugnis gegenüber jmdm. haben be over sb (in rank) über jmdm. stehen
  • 6 (beyond, more than) über (+ Akk.) over and above zusätzlich zu
  • 7 (throughout, during) über (+ Akk.) over the weekend/summer übers Wochenende/den Sommer über over the past years in den letzten Jahren

Definition of over in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day anastrophe
Pronunciation: əˈnastrəfi
noun
the inversion of the usual order of words...