Share this entry

pack
British English: /pak/
American English: /pæk/

Translation of pack in German:

noun

  • 2 [derogatory] (lot)
    (people)
    Bande, die
    a pack of lies/nonsense
    ein Sack voll Lügen/eine Menge Unsinn
    what a pack of lies!
    alles erlogen!
  • 3 (British English) pack [of cards]
    [Karten]spiel, das
  • 5 (Cub Scouts, Brownies)
    Gruppe, die
  • 9 (cosmetic)
    Packung, die
    (for face)
    [Gesichts]maske, die
  • 10 (in rugby)
    (die Stürmer einer Mannschaft, die die eine Hälfte des Gedränges bilden)
    (scrum)
  • 11 (Sport)
    (runners)
    Feld, das

transitive verb

  • 1
    (put into container)
    pack something into something
    etwas in etwas Akk. packen
  • 2
    (fill)
    pack one's bags
    seine Koffer packen
  • 3 (cram)
    voll stopfen
    [colloquial]
    (fill with a crowd)
    (Raum, Stadion usw.)
    he packed the jury
    er sorgte dafür, dass als Geschworene nur ihm genehme Leute berufen wurden
  • 4
    (wrap) in in + Dat. od. Akk.
    packed in
    verpackt in
    + Dat.
  • 7pack [quite] a punch [colloquial]
    ganz schön zuschlagen können
    [colloquial]
    (Getränk)
    ganz schön reinhauen
    [colloquial]

intransitive verb

  • send somebody packing
    [figurative]
    jemanden rausschmeißen
    [colloquial]

Phrasal verbs

pack away

transitive verb

pack in

transitive verb 1 [colloquial] (give up)
[colloquial]
aufhören mit
(Arbeit, Spiel)
pack it in!
2 (Theatre) .
[colloquial]
in Scharen anziehen
(Publikum)
the new play is packing them in
das neue Stück ist ein Zuschauer- od. Publikumsmagnet
3
(find time for)
hineinpacken

pack into

transitive verb
sich drängen in
+ Akk.
we all packed into the car
wir quetschten uns alle in das Auto
[colloquial]

pack off

transitive verb
(send away)
fortschicken

pack up

transitive verb 1 (package)
(Sachen, Werkzeug)
(Paket)
pack up one's luggage
2 [colloquial]
(stop)
aufhören od. [colloquial] Schluss machen mit
pack up work
(permanently)
aufhören zu arbeiten
pack it up!
intransitive verb [colloquial] 1 (give up)
[colloquial]
2
(break down)
den Geist aufgeben
[colloquial]
the car packed up on me
das Auto ist mir verreckt
[colloquial]

Definition of pack in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...