Share this entry

British English: /peɪn/
American English: /peɪn/

Translation of pain in German:


  • 1
    no indef. art.
    Schmerzen Pl.
    (mental pain) Qualen Pl.
    feel [some] pain, be in pain cause somebody pain (literal or figurative)
    jemandem wehtun
  • 2
    (instance) Schmerz, der
    I have a pain in my shoulder/knee/stomach
    meine Schulter/mein Knie/Magen tut weh
    ich habe Schmerzen in der Schulter/im Knie/habe Magenschmerzen
    [figurative] be a pain in the arse
    einem auf die Eier gehen [coarse]
    be a pain in the neck neck 1 1
  • 3 [colloquial] (nuisance)
    Plage, die
    (somebody/something getting on one's nerves)
    Nervensäge, die [colloquial]
    this job/he is a real pain
    diese Arbeit/er kann einem wirklich auf die Nerven od. [colloquial] den Wecker gehen
  • 4in pl. (trouble taken)
    Mühe, die
    spare no pains
    keine Mühe od. Anstrengung scheuen
    take pains
    sich Dat. Mühe geben (over mit, bei)
    be at pains to do something
    sich sehr bemühen od. sich Dat. große Mühe geben, etwas zu tun
    he got nothing for all his pains
    seine ganze Mühe war umsonst
  • 5 (Law)on or under pain of death/imprisonment
    bei Todesstrafe/unter Androhung Dat. einer Gefängnisstrafe

transitive verb

Definition of pain in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: