Share this entry

pay
British English: /peɪ/
American English: /peɪ/

Translation of pay in German:

noun no pl., no indef. art.

  • (wages) Lohn Mask.
    (salary) Gehalt Neutr.
    (of soldier) Sold Mask.
    the pay is good
    die Bezahlung ist gut
    be in the pay of somebody/something
    für jemanden/etwas arbeiten
    in jemandes Sold/im Sold einer Sache stehen [pejorative]
    equal 1 1

transitive verb paidPronunciation: /peɪd/

  • 1 (give money to)
    [figurative]
    belohnen
    I paid him for the tickets
    ich habe ihm das Geld für die Karten gegeben
    pay somebody to do something
    jemanden dafür bezahlen, dass er etwas tut
    coin 1
  • 2 (hand over)
    (so as to discharge an obligation) bezahlen
    (pay back) zurückbezahlen
    (in instalments) abbezahlen
    I paid what I owed him
    ich habe meine Schulden bei ihm bezahlt
    pay the bill
    die Rechnung bezahlen
    pay somebody's expenses (reimburse)
    jemandes Auslagen erstatten
    pay somebody £10
    jemandem 10 Pfund zahlen
    pay £10 for something
    10 Pfund für etwas [be]zahlen
    you pays your money and you takes your choice (British English) [figurative] [informal]
    die Wahl steht bei Ihnen
    pay something into a bank account
    etwas auf ein Konto ein[be]zahlen
  • 4 (yield)
    einbringen
    abwerfen (Dividende usw.)
    this job pays very little
    diese Arbeit bringt sehr wenig ein
  • 5 (be profitable to)it pays him to live overseas
    er steht sich finanziell besser, seit er im Ausland lebt [informal]
    it would pay her to do that [figurative]
    es würde ihr nichts schaden od. es würde sich für sie bezahlt machen, das zu tun

intransitive verb paid

  • 1 pay for something/somebody
    etwas/für jemanden bezahlen
    I'll pay for you as well
    ich bezahle für dich mit
    something pays for itself
    etwas macht sich bezahlt
    has this been paid for?
    ist das schon bezahlt?
    I'd like to know what I'm paying for
    ich wüsste gern, wofür ich eigentlich mein Geld ausgebe
  • 2 (yield)
    sich lohnen
    sich auszahlen
    (Geschäft)
    rentabel sein
    it pays to be careful
    es lohnt sich, vorsichtig zu sein
  • 3 [figurative] (suffer)
    büßen müssen
    if you do this you'll have to pay for it later
    wenn du das tust, wirst du später dafür büßen müssen crime 2, → nose 1 1, → paid

Phrasal verbs

pay away

pay out 1 2

pay back

transitive verb 1
zurückzahlen
I'll pay you back later
ich gebe dir das Geld später zurück
2 [figurative]
erwidern (Kompliment)
sich revanchieren für (Beleidigung, Untreue)
I'll pay him back
ich werde es ihm heimzahlen
I'll pay him back with interest
ich werde es ihm mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

pay in

transitive or intransitive verb

pay off

transitive verb 1
auszahlen (Arbeiter)
abmustern (Schiffsbesatzung)
abbezahlen (Schulden)
ablösen (Hypothek)
befriedigen (Gläubiger)
[figurative]
abgelten (Verpflichtung)
2 [informal]
(bribe) schmieren [slang] [pejorative]
(pay hush-money to) Schweigegeld zahlen + Dat.
intransitive verb 1 [informal]
sich auszahlen
sich bezahlt machen
2 (Nautical)
leewärts steuern

pay out

transitive verb 1
(spend) ausgeben
we've already paid out a fortune to these people
wir haben schon ein Vermögen an diese Leute bezahlt od. für diese Leute ausgegeben
pay out large sums on something
hohe Beträge für etwas ausgeben
2 (Nautical)
ablaufen lassen (Seil, Tau)
3 [informal] (punish)pay somebody out
es jemandem heimzahlen
pay somebody out for something
jemandem etwas heimzahlen payout
intransitive verb

pay up

transitive verb
zurückzahlen (Schulden)
intransitive verb

Definition of pay in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: