Share this entry

peg
British English: /pɛɡ/
American English: /pɛɡ/

Translation of peg in German:

noun

  • (pin, bolt)
    (for holding together parts of framework) Stift, der
    (for tying things to) Pflock, der
    (for hanging things on) Haken, der
    (clothes peg) Wäscheklammer, die
    (for holding tent ropes) Hering, der
    (for marking cribbage scores etc.) Stift, der
    (Music) (for adjusting strings) Wirbel, der
    off the peg (British English)
    (ready-made) von der Stange [colloquial]
    take somebody down a peg [or two]
    [figurative]
    jemandem einen Dämpfer aufsetzen od. geben
    be taken down a peg or two
    [figurative]
    einen Dämpfer bekommen
    a peg to hang something on
    [figurative]
    ein Aufhänger für etwas
    hole 1 1

transitive verb -gg-

  • 1
    (fix with peg) mit Stiften/Pflöcken befestigen
  • 3
    (in cribbage) durch eingesteckte Holzstifte anzeigen (Spielstand)
    peg two holes
    den Holzstift zwei Löcher weiter einstecken
    they are level pegging at school
    [figurative]
    sie sind gleich gut in der Schule

intransitive verb -gg-

  • keep pegging along she's still pegging at her writing
    sie schreibt immer noch unverdrossen weiter

Phrasal verbs

peg away

intransitive verb
schuften [colloquial]
peg away for four hours
vier Stunden lang ununterbrochen schuften
[keep] peg[ging] away with something
nicht lockerlassen mit etwas [colloquial]

peg down

transitive verb 1
(secure with pegs) festpflocken
2pin down 1

peg out

transitive verb 1
(spread out and secure) ausspannen (Felle etc.)
(British English) (attach to line) [draußen] aufhängen (Wäsche)
2
(mark) abstecken (Gebiet, Fläche)
intransitive verb 1 [colloquial]
(faint) zusammenklappen [colloquial]
(die) den Löffel abgeben [slang]
(cease to function) den Geist aufgeben [colloquial]
2
(in croquet) den Zielpflock treffen
3
(in cribbage) gewinnen

Definition of peg in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: