Share this entry

pleasure
British English: /ˈplɛʒə/
American English: /ˈplɛʒər/

Translation of pleasure in German:

noun

  • 1 (feeling of joy)
    Freude, die
    (usu. derogatory) (sensuous enjoyment) something gives somebody pleasure
    etwas macht jemandem Freude
    for pleasure
    zum Vergnügen
    it's no pleasure to do something
    es macht keinen Spaß, etwas zu tun
    get a lot of pleasure from or out of somebody/something
    viel Freude od. Spaß an jemandem/etwas haben
  • 2 (gratification) See examples:have the pleasure of doing something
    das Vergnügen haben, etwas zu tun
    it's a pleasure to talk to him
    es ist ein Vergnügen, mit ihm zu reden
    may I have the pleasure [of the next dance]? do me the pleasure of dining with me
    machen Sie mir das Vergnügen od. die Freude, mit mir zu speisen
    he had the pleasure of knowing that he was always welcome
    er war in der glücklichen Lage zu wissen, dass er immer willkommen war
    I don't think I've had the pleasure
    wir kennen uns noch nicht
    take [a] pleasure in
    Vergnügen finden od. Spaß haben an
    + Dat.
    he takes pleasure in teasing me
    es macht ihm Spaß od. bereitet ihm Vergnügen, mich zu necken
    my pleasure, it's a pleasure
    gern geschehen
    es war mir ein Vergnügen
    the pleasure is all mine
    das Vergnügen ist ganz meinerseits od. auf meiner Seite
    it gives me great pleasure to inform you that …, I have much pleasure in informing you that …
    [formal]
    ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass …
    Mrs P. requests the pleasure of your company
    [formal]
    Frau P. gibt sich Dat. die Ehre, Sie einzuladen
    Mr F. has great pleasure in accepting the invitation
    [formal]
    Herr F. nimmt die Einladung mit dem größten Vergnügen an
    with pleasure
    mit Vergnügen
    with the greatest of pleasure
  • 3 (will, desire) See examples:what is your pleasure?
    [formal]
    Sie wünschen?
    at pleasure
    nach Wunsch od. Belieben
    come and go at one's pleasure
    kommen und gehen, wie es einem beliebt [formal] od. wann immer man will
    consult somebody's pleasure we await your pleasure
    [formal]
    wir warten auf Ihren Bescheid
    be detained during Her Majesty's pleasure
    eine Haftstrafe auf unbestimmte Zeit verbüßen

transitive verb

Definition of pleasure in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...