Share this entry

pocket
British English: /ˈpɒkɪt/
American English: /ˈpɑkət/

Translation of pocket in German:

noun

  • 1
    Tasche, die
    (in suitcase etc.) Seitentasche, die
    (in handbag) [Seiten]fach, das
    (on rucksack etc.) [Außen]tasche, die
    (in billiards etc.) Loch, das
    Tasche, die
    be in somebody's pocket
    [figurative]
    von jemandem abhängig sein
    the business is virtually in his pocket
    in der Firma ist er praktisch der Boss [colloquial]
    have [got] somebody in one's pocket
    jemanden in der Tasche haben [colloquial]
    make a hole in somebody's pocket
    [figurative]
    ein Loch in jemandes Geldbeutel Akk. reißen
  • 2 [figurative] (financial resources)with an empty pocket, with empty pockets
    mit leeren Taschen
    pay for something out of one's own pocket
    etwas aus eigener od. der eigenen Tasche bezahlen
    it is beyond my pocket
    es übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten
    put one's hand in one's pocket
    in die Tasche greifen [colloquial]
    be in pocket
    Geld verdient haben
    be £100 in pocket
    100 Pfund gutgemacht haben
    be out of pocket (have lost money)
    draufgelegt haben [colloquial]
    zugesetzt haben
    I don't want you to be out of pocket because of me
    ich möchte nicht, dass du meinetwegen drauflegst [colloquial] od. zusetzt
    out-of-pocket
  • 3 (Mil)
    (area) Kessel, der
    enemy pocket
    [versprengte] feindliche Einheit
    pocket of resistance
    Widerstandsnest, das
  • 4
    (isolated group)Schwerpunkt, der
    pocket of unemployment
    schwerpunktmäßiges Auftreten von Arbeitslosigkeit

adjective

  • Taschen (rechner, -uhr, -ausgabe)

transitive verb

  • 2
    (steal) in die eigene Tasche stecken [colloquial]

Definition of pocket in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: