There are 3 entries that translate post into German:

Share this entry

post 1

British English: /pəʊst/
American English: /poʊst/

noun

  • 2
    (stake) Pfahl, der
    deaf as a post
    [colloquial]
    stocktaub [colloquial]
    pillar 1
  • 3 (Horse racing)
    (starting/finishing post) Start-/Zielpfosten, der
    be left at the post
    [hoffnungslos] abgehängt werden [colloquial]
    weit zurückbleiben
    [figurative]
    von Anfang an keine Chancen haben
    be first past the post
    als Erster durchs Ziel gehen
    the ‘first past the post’ system
    das Mehrheitswahlsystem
    be beaten at the post (literal or figurative)
    im letzten Moment noch geschlagen werden
    pip5
  • 5 (Computing)
    Posting, das

transitive verb

  • 2 (make known)
    [öffentlich] anschlagen od. bekannt geben
    ausschreiben (Belohnung)
    ausweisen (Ansteigen, Gewinn, Verlust)
    öffentlich ankündigen
    bekannt machen (Veranstaltung)
    post [as] missing
    als vermisst melden

Phrasal verbs

post up

transitive verb post up a notice
einen Anschlag machen

Definition of post in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate post into German:

Share this entry

post 2

noun

  • 1 (British English)
    (one dispatch of letters) Postausgang, der
    by the same post by return of post
    postwendend
    sort the post
    die Postausgänge sortieren
  • 2 (British English)
    (one collection of letters) [Briefkasten]leerung, die
  • 3 (British English)
    (one delivery of letters) Post[zustellung], die
    in the post
    bei der Post (→ post2 1 4)
    the post has come
    die Post ist da od. ist schon gekommen
    the arrival of the post
    das Eintreffen der Briefpost
    sort the post
    die Posteingänge sortieren
    is there a second post in this area?
    gibt es hier eine zweite Postzustellung?
    there is no post on Sundays
    sonntags kommt keine Post
    there has been no post today
    heute ist keine Post gekommen
    is there any post for me?
    habe ich Post?
    have a heavy post
    viel Post bekommen
    the morning's post
    die Morgenpost
    you'll get it in tomorrow's post
    du bekommst es mit der morgigen Post
  • 4no pl., no indef. art. (British English)
    (official conveying) Post, die
    by post
    mit der Post
    in the post
    in der Post (→ post2 1 3)
  • 5
    (post office) Post, die
    (postbox) Briefkasten, der
    take something to the post
    etwas zur Post bringen (to postbox) etwas einwerfen od. in den Briefkasten werfen
    drop something in the post
    etwas einwerfen od. in den Briefkasten werfen

transitive verb

  • 1
    (dispatch) abschicken
    (take to post office) zur Post bringen
    (put in postbox) einwerfen
    post somebody something
    jemandem etwas schicken
    post something off
    etwas abschicken
  • 2
    (Finance)
    übertragen
    post up
    auf den letzten Stand bringen (Bücher)
    verbuchen (Verkäufe, Abschlüsse)
  • 3 [figurative] [colloquial]keep somebody posted [about or on something]
    jemanden [über etwas Akk. ] auf dem Laufenden halten

Definition of post in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate post into German:

Share this entry

post 3

noun

  • 1 (job)
    Stelle, die
    Posten, der
    in post
    im Amt
    a teaching post
    eine Stelle als Lehrer od. Lehrerstelle
    a post as director
    ein Posten als Direktor od. Direktorenposten
    the post of driver
    die Stelle des Fahrers
    a diplomatic post
    ein diplomatischer Posten
  • 2 (Mil) (place of duty)
    Posten, der
    [figurative]
    Platz, der
    Posten, der
    the sentries are at/took up their posts
    die Wachen sind auf ihren/bezogen ihre Posten
    take up one's post
    [figurative]
    seinen Platz einnehmen
    all workers must be at their posts by 8.30
    alle Arbeiter müssen um 8.30 Uhr an ihren Arbeitsplätzen sein
    last/first post (British English)
    (Mil)
    letzter/erster Zapfenstreich
  • 3 (Mil) (position of unit)
    Garnison, die
    Standort, der
  • 4 (Mil)
    (fort) Fort, das
  • 5
    (trading-post) Niederlassung, die

transitive verb

  • 2
    (appoint) einsetzen
    post somebody overseas/to Abu Dhabi/to a ship
    jemanden in Übersee/in Abu Dhabi/auf einem Schiff einsetzen
    be posted to an embassy
    an eine Botschaft versetzt werden
    post an officer to a unit
    einen Offizier einer Einheit Dat. zuweisen
    be posted away
    versetzt od. (Mil) abkommandiert werden
    where's he being posted to?
    wo wird er eingesetzt?
    (to new place) wohin wird er versetzt?

Definition of post in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: