Share this entry

power
British English: /ˈpaʊə/
American English: /ˈpaʊ(ə)r/

Translation of power in German:

noun

  • 1
    (ability) Kraft, die
    if they had the power
    wenn sie könnten od. die Möglichkeit hätten
    do all in one's power to help somebody
    alles in seiner Macht od. seinen Kräften Stehende tun, um jemandem zu helfen
    be beyond or outside or not be within somebody's power
    nicht in jemandes Macht Dat. liegen
  • 2 (faculty)
    Vermögen, das [formal]
    (talent)
    Begabung, die
    Talent, das
    power of smell
    Riechvermögen, das
    Geruchssinn, der
    tax somebody's powers to the utmost (Arbeit, Aufgabe)
    jemanden bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit beanspruchen
    psychic powers
    übersinnliche Kräfte
    powers of observation powers of persuasion
    Überredungskünste
  • 3 (vigour, intensity) (of sun's rays)
    Kraft, die
    (of sermon, performance) (solidity, physical strength)
    Kraft, die
    (of a blow)
    Wucht, die
    more power to you or your elbow!
    viel Erfolg!
    have no power (Schuss, Schlag)
    schwach od. kraftlos sein
  • 4
    (authority) Macht, die
    Herrschaft , die (over über) + Akk.
    have something in one's power (Diktator)
    etwas in seiner Gewalt haben
    die Herrschaft über etwas Akk. haben
    she was in his power
    sie war in seiner Gewalt
    er hatte sie in seiner Gewalt
    power corrupts
    Macht korrumpiert
  • 6
    (political or social ascendancy) Macht, die
    student/worker power
    Mitbestimmung der Studenten/Arbeiter
    hold power
    an der Macht sein
    fall from power
    die Macht verlieren
    (Präsident)
    gestürzt werden
    come into power the party in power
    die herrschende Partei
    die Partei an der Macht
    balance of power
    Kräftegleichgewicht, das
    hold the balance of power
  • 7 (authorization)
    Vollmacht, die
    Befugnis, die
    power to negotiate
    Verhandlungsvollmacht, die
    exceed one's powers
    seine Kompetenzen od. Befugnisse überschreiten
    attorney 1
  • 8 (influential person) (influential thing)
    Machtfaktor, der
    be a real power in these circles
    in diesen Kreisen großen Einfluss haben
    a power in the land
    eine einflussreiche Macht
    be the power behind the throne
    (Politics)
    die graue Eminenz sein
    the powers that be
    die maßgeblichen Stellen
    die da oben [colloquial]
  • 9
    (State) Macht, die
    four-power conference
    Viermächtekonferenz, die
    a sea/world power
    eine See-/Weltmacht
    Great Power
  • 10 [colloquial]
    (large amount) Menge, die [colloquial]
    do somebody a power of good
    jemandem außerordentlich gut tun
  • 11
    (Mathematics)
    Potenz, die
    3 to the power of 4
    3 hoch 4
  • 12 (mechanical, electrical)
    Kraft, die
    (electric current)
    Strom, der
    (of loudspeaker, transmitter)
    Leistung, die
    under one's/its own power
    mit eigener Kraft
    turn off the power
    den Strom ausschalten od. abstellen
  • 14 (Optics)[magnifying] power
    Vergrößerungskraft, die
    [Brenn]stärke, die

transitive verb

  • (Treibstoff, Dampf, Strom, Gas)
    antreiben
    (Person)
    betreiben (Maschine)
    (Batterie)
    mit Energie versehen od. versorgen
    he powered the ball past the goalkeeper
    [figurative]
    er hämmerte den Ball ins Netz

intransitive verb

Definition of power in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: