Share this entry

range
British English: /reɪn(d)ʒ/
American English: /reɪndʒ/

Translation of range in German:

noun

  • 1 (row)range of mountains/ cliffs
    Berg-/Felsenkette, die
  • 2 (of subjects, interests, topics)
    Palette, die
    (of musical instrument)
    Tonumfang, der
    (of knowledge, voice)
    Umfang, der
    (of income, department, possibility)
    Bereich, der
    range of influence
    Einflussbereich, der
    a range of options
    verschiedene Möglichkeiten
    the annual range of temperature
    die Temperaturunterschiede im Verlauf des Jahres
    be outside the range of a department
    nicht in ein Ressort gehören
    something is out of or beyond somebody's range (literal or figurative)
    etwas ist außerhalb jemandes Reichweite
  • 4 (of telescope, missile, aircraft, etc.) (distance between gun and target)
    Schussweite, die
    flying range
    Flugbereich, der
    at a range of 200 metres
    auf eine Entfernung von 200 Metern
    up to a range of 5 miles
    bis zu einem Umkreis von 5 Meilen
    shoot at close or short/long range
    aus kurzer/großer Entfernung schießen
    [with]in/out of or beyond [firing] range
    in/außer Schussweite
    within range of a sound
    in Hörweite eines Geräuschs
    experience something at close range
    etwas in unmittelbarer Nähe erleben
  • 7
    (testing site)
    Versuchsgelände, das
  • 9give free range to (freedom to roam)
    frei herumlaufen lassen (Tier)
    umherschweifen lassen (Gedanken)
  • 11
    (cooking stove)
    Herd, der

intransitive verb

  • 1
    (vary within limits) (Preise, Temperaturen)
    schwanken
    sich bewegen (from … to zwischen) + Dat.
    … und
    they range in age from 3 to 12
    sie sind zwischen 3 und 12 Jahre alt
  • 2
    (extend) (Klippen, Gipfel, Häuser)
    sich hinziehen
    her hobbies range from x to y
    die Palette ihrer Hobbys reicht von x bis y
  • 3 (Botany, Zoology) (occur over wide area)the plant/animal ranges from … to …
    das Verbreitungsgebiet der Pflanze/des Tieres erstreckt sich von … bis …
  • 4 (roam)
    umherziehen (around, about in) + Dat.
    [figurative] (Gedanken)
    umherschweifen
    the discussion ranged over …
    die Diskussion erstreckte sich auf + Akk.
    the speaker ranged far and wide
    der Redner sprach viele verschiedene Themen an

transitive verb

  • 1 (arrange)
    aufreihen (Bücher, Tische)
    antreten lassen (Soldaten)
    they ranged themselves in lines
    sie stellten sich in Reih und Glied auf
    several enemy platoons were ranged against us
    wir standen einer Reihe feindlicher Züge gegenüber
    range oneself with somebody
    [figurative]
    sich auf jemandes Seite schlagen
    range oneself against somebody/something
    [figurative]
    sich gegen jemanden/etwas zusammenschließen
    range oneself behind something
    [figurative]
    sich hinter etwas Akk. stellen
  • 2
    richten (Teleskop, Geschütz) (on auf) + Akk.

Definition of range in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: