Share this entry

rather
British English: /ˈrɑːðə/
American English: /ˈræðər/

Translation of rather in German:

adverb

  • 1 (by preference) he wanted to appear witty rather than brainy
    er wollte lieber geistreich als klug erscheinen
    rather than accept bribes, he decided to resign
    ehe er sich bestechen ließ, trat er lieber zurück
    I had rather die than …
    ich würde lieber sterben, als …
    no, thanks, I'd rather not I would rather you …
    es wäre mir lieber, wenn du …
  • 2 (somewhat)
    ziemlich (gut, gelangweilt, unvorsichtig, nett, warm)
    I rather think that …
    ich bin ziemlich sicher, dass …
    be a rather good one
    ziemlich gut sein
    be rather better/more complicated than expected
    um einiges besser/komplizierter sein als erwartet
    fall rather flat
    ein ziemlicher Reinfall sein
    be rather a nice person
    ziemlich nett sein
    it is rather too early
    ich fürchte, es ist zu früh
    it looks rather like a banana
    es sieht ungefähr wie eine Banane aus
    I rather like beans/him
    ich esse Bohnen ganz gern/ich mag ihn recht gern
  • 3 (more truly)
    vielmehr
    or rather
    beziehungsweise
    [oder] genauer gesagt
    he was careless rather than wicked
    er war eher nachlässig als böswillig
  • 4 (British English) [dated] [informal] (certainly)
    aber gewiss doch
    na klar [informal]

Definition of rather in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: