Share this entry

reason
British English: /ˈriːz(ə)n/
American English: /ˈrizən/

Translation of reason in German:

noun

  • 1
    (cause)
    Grund, der
    what is your reason for doing that?
    aus welchem Grund tust du das/hast du das getan?
    there is [no/every] reason to assume or believe that …
    es besteht [kein/ein guter] Grund zu der Annahme, dass …
    have every reason to suppose that …
    allen Grund zu der Annahme haben, dass …
    have no reason to complain or for complaint
    sich nicht beklagen können
    for that [very] reason
    aus [eben] diesem Grund
    for no reason
    grundlos
    no particular reason
    (as answer)
    einfach so
    see reason to do something
    es für gerechtfertigt halten, etwas zu tun
    all the more reason for doing something
    ein Grund mehr, etwas zu tun
    for reasons best known to himself
    aus Gründen, die er allein kennt
    for some reason, for one reason or another
    aus irgendeinem Grund
    for reasons of health for obvious reasons
    aus gutem Grund
    for no obvious reason
    aus keinem ersichtlichen Grund
    for the [simple] reason that …
    [einfach,] weil …
    by reason of with reason
    aus gutem Grund
  • 2no pl., no art. (power to understand; sense;) (Philosophy)
    Vernunft, die
    (sanity)
    gesunder Verstand
    lose one's reason
    den Verstand verlieren
    regain one's reason
    wieder normal werden
    [figurative]
    wieder zur Vernunft kommen
    contrary to reason be out of all reason
    völlig unsinnig sein
    be or go beyond all reason
    völlig überzogen sein
    I can't see the reason of it
    ich sehe keinen Sinn darin
    in or within reason
    innerhalb eines vernünftigen Rahmens
    you can have anything within reason
    du kannst alles haben, solange es im Rahmen bleibt
    stand to reason
    unzweifelhaft sein
    not listen to reason
    sich Dat. nichts sagen lassen
    see reason make somebody see reason, bring somebody to reason
    jemanden zur Einsicht bringen
    Age of Reason
    (History)
    Zeitalter der Aufklärung od. Vernunft
    for reasons of State
    aus Gründen der Staatsräson

intransitive verb

  • 2reason with
    diskutieren mit (about, on über) + Akk.
    you can't reason with her
    mit ihr kann man nicht vernünftig reden

transitive verb

  • 1
    (conclude)
    schlussfolgern
  • 2 (persuade)reason somebody into doing something
    jemanden dazu überreden, etwas zu tun
    reason somebody out of something
    jemandem etwas ausreden
  • 3 (question)ours not to reason why
    es ist nicht unsere Sache, nach dem Warum zu fragen

Phrasal verbs

reason out

transitive verb
sich Dat. überlegen
he could reason out the result
(knew in advance)
er konnte sich Dat. das Ergebnis schon denken
it's easy to reason out what …
man kann sich leicht denken, was …

Definition of reason in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: