Share this entry

regard
British English: /rɪˈɡɑːd/
American English: /rəˈɡɑrd/

Translation of regard in German:

transitive verb

  • 1
    (gaze upon) betrachten
    regard somebody fixedly
    jemanden anstarren
  • 2 (give heed to)
    beachten (jemandes Worte, Rat)
    Rücksicht nehmen auf + Akk. (Wunsch, Gesundheit, jemandes Recht)
  • 3 [figurative]
    (look upon, contemplate) betrachten
    regard somebody kindly/warmly
    jemandem freundlich gesinnt/herzlich zugetan sein
    regard somebody unfavourably
    jemandem ablehnend gegenüberstehen
    regard something with suspicion/horror
    misstrauisch gegen/entsetzt über etwas Akk. sein
    regard somebody with envy/scorn
    neidisch auf jemanden sein/jemanden verachten
    regard somebody with respect/dislike
    Respekt vor jemandem/eine Abneigung gegen jemanden haben
    regard somebody as a friend/fool/genius
    jemanden als Freund betrachten/für einen Dummkopf/ein Genie halten
    be regarded as
    gelten als
    regard something as wrong
    etwas für falsch halten
  • 4 (concern, have relation to)
    berücksichtigen (Tatsachen)
    as regards somebody/something, regarding somebody/something
    was jemanden/etwas angeht od. betrifft

noun

  • 1
    (attention) Beachtung, die
    pay regard to/have regard to or for somebody/something
    jemandem/etwas Beachtung schenken
    pay due regard to somebody
    jemandem die nötige Beachtung erweisen
    having regard to these facts …
    unter Berücksichtigung dieser Tatsachen …
    without regard to
    ohne Rücksicht auf + Akk.
  • 2
    (esteem, kindly feeling) Achtung, die
    hold somebody/something in high/low regard, have or show a high/low regard for somebody/something
    jemanden/etwas sehr schätzen/gering schätzen
    show one's high regard for something
    seine Wertschätzung für etwas zum Ausdruck bringen
  • 3in pl.
    Grüße
    send one's regards
    grüßen lassen
    give her my regards
    grüße sie von mir
    with kind[est] regards
    mit herzlich[st]en Grüßen
  • 4
    (relation, respect) Beziehung, die
    in this regard
    in dieser Beziehung od. Hinsicht
    in or with regard to somebody/something
    in Bezug auf jemanden/etwas

Definition of regard in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: