Share this entry

return
British English: /rɪˈtəːn/
American English: /rəˈtərn/

Translation of return in German:

intransitive verb

  • 1 (come back)
    zurückkommen
    zurückkehren
    [formal]
    (Jahreszeit)
    wiederkehren
    (go back)
    zurückgehen
    zurückkehren
    [formal]
    (go back by vehicle)
    zurückfahren
    zurückkehren
    [formal]
    return home
    wieder nach Hause kommen/gehen/fahren/zurückkehren
    return to work
    (after holiday or strike)
    die Arbeit wieder aufnehmen
    she had gone never to return
    sie war für immer gegangen
    return to health his good spirits quickly returned
    seine gute Laune stellte sich rasch wieder ein
  • 2 (revert) See examples:return to a subject/one's old habits
    auf ein Thema zurückkommen/in seine alten Gewohnheiten zurückfallen
    unto dust thou shalt return
    (Religion)
    zu Staub sollst du wieder werden

transitive verb

  • 1 (bring back)
    zurückbringen
    zurückgeben
    (geliehenen/gestohlenen Gegenstand, gekaufte Ware)
    [wieder] zurückschicken
    (unzustellbaren Brief)
    (to original position)
    zurückstellen
    (Hebel)
    (hand back, refuse)
    zurückweisen
    (Scheck)
    (put back) (vertically)
    [wieder] zurückstellen
    (Buch, Ordner)
    (horizontally)
    [wieder] zurücklegen
    (Geld, Buch, Ordner)
    (to file)
    wieder einheften
    (Brief)
    returned with thanks
    mit Dank zurück
    ‘return to sender’ he returned his purse to his pocket
    er steckte sein Portemonnaie wieder ein
    he returned the fish to the water
    er setzte den Fisch wieder ins Wasser
  • 2 (restore) See examples:return something to its original state or condition
    etwas wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzen
  • 4 (give back something similar)
    (Besuch, Gruß, Liebe, Gewehrfeuer)
    sich revanchieren für
    [colloquial] (Freundlichkeit, Gefallen)
    zurückgeben
    (Schlag)
  • 5
    (elect) (Kandidaten)
    return somebody to Parliament
    jemanden ins Parlament wählen
  • 6 (Sport)
    zurückschlagen
    (Ball)
    (throw back)
    zurückwerfen
  • 8 (declare) See examples:return a verdict of guilty/not guilty (Geschworene)
    auf „schuldig“/„nicht schuldig“ erkennen
    return somebody guilty
    jemanden schuldig sprechen

noun

  • 1 (coming back) (to home)
    Heimkehr, die
    (of illness)
    Wiederauftreten, das
    his return to work/school had to be delayed
    er musste die Wiederaufnahme seiner od. der Arbeit verschieben/er konnte erst später [als vorgesehen] wieder zur Schule gehen
    point of no return point 1 11return to health
    [formal]
    many happy returns [of the day]!
    herzlichen Glückwunsch [zum Geburtstag]!
    wish somebody many happy returns [of the day]
    jemandem [zum Geburtstag] alles Gute wünschen
  • 2by return [of post]
    postwendend
  • 3 (ticket)
    Rückfahrkarte, die
    (for flight)
    Rückflugschein, der
    single or return?
    einfach oder hin und zurück?
  • 5 (bringing back)
    Zurückbringen, das
    (of property, goods, book)
    Rückgabe, die
    to an + Akk.
    (of cheque)
    Zurückweisung, die
    (of loan)
    Rückzahlung, die
  • 6
    (giving back of something similar)
    receive/get something in return [for something]
    etwas [für etwas] bekommen
  • 7 (Sport) (striking back)
    Rückschlag, der
    (throw back)
    Rückwurf, der
    pick up the return (in football etc.)
    den zurückgespielten Ball annehmen
  • 8 (report)
    Bericht, der
    (set of statistics)
    statistischer Bericht
    income-tax return
    Einkommenssteuererklärung, die
    election returns
    Wahlergebnisse
  • 9 (British English) (Politics)
    (electing)
    Wahl, die
  • 10attrib.
    (Architecture) (mauer, -wand)
  • 11 (Computing)press return
    Return od. die Returntaste drücken

Definition of return in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive