There are 2 entries that translate roll into German:

Share this entry

roll 1

British English: /rəʊl/
American English: /roʊl/

noun

  • 1
    Rolle Fem.
    (of cloth, tobacco, etc.) Ballen Mask.
    (of fat on body) Wulst Mask.
    roll of film
    Rolle Film
  • 2 (of bread etc.)[bread] roll
    Brötchen Neutr.
    egg/ham roll
    Eier-/Schinkenbrötchen Neutr.
    jam roll
    [Biskuit]rolle mit Marmelade
  • 3 (document)
    [Schrift]rolle Fem.
  • 5 (British English) (list of solicitors)
    Anwaltsliste Fem.
    strike somebody off the rolls
    jemandem die Zulassung entziehen
  • 6 (Mil, School) (list of names)
    Liste Fem.
    schools with falling rolls
    Schulen mit sinkenden Schülerzahlen
    call the roll
    die Anwesenheit feststellen
  • 7 (American English) (of paper money)
    Geldbündel Neutr.
Definition of roll in:
Share this entry
 

There are 2 entries that translate roll into German:

Share this entry

roll 2

noun

  • 1
    (of drum) Wirbel Mask.
    (of thunder) Rollen Neutr.
  • 2 (motion)
    Rollen Neutr.
  • 3 (single movement)
    Rolle Fem.
    (of dice) Wurf Mask.
  • 4 (gait)
    wiegender Gang

transitive verb

  • 2 (shape by rolling) roll a cigarette
    eine Zigarette rollen od. drehen
    roll one's own roll snow/wool into a ball
    einen Schneeball formen/Wolle zu einem Knäuel aufwickeln
    [all] rolled into one [figurative]
    in einem
    roll oneself/itself into a ball
    sich zusammenrollen
    rolled in blankets
    in Decken eingewickelt
  • 4roll one's eyes roll one's eyes at somebody (amorously)
    jemandem schöne Augen machen
    roll one's shoulders/head
    die Schultern/den Kopf kreisen
  • 5roll one's r's
    das r rollen

intransitive verb

  • 2 (operate)
    (Maschine)
    laufen
    (Presse)
    sich drehen
    (on wheels) rollen
    let it roll (start the machine etc.)
    lass laufen
    be ready to roll (Kamera)
    aufnahmebereit sein
    get something rolling [figurative]
    etwas ins Rollen bringen
    keep things rolling [figurative]
    die Dinge am Laufen halten
    aisle , → ball1 1 1 , → ball1 1 2
  • 3 (wallow, sway, walk)
    sich wälzen
    (walk also) schwanken
    the way he rolls along
    sein wiegender Gang
  • 5 (revolve)
    (Augen)
    sich [ver]drehen
  • 6 (flow, go forward)
    sich wälzen [figurative]
    (Wolken)
    ziehen
    (Tränen)
    rollen
    roll off or from somebody's tongue [figurative] (Worte)
    jemandem von den Lippen fließen

Phrasal verbs

roll about

herumrollen
(Schiff)
schlingern
rollen
(Kind, Hund usw.)
sich wälzen
be rolling about with laughter

roll along

1 things are rolling along nicely [figurative]
die Dinge laufen gut
2 [informal] (turn up)
eintrudeln [informal]
aufkreuzen [slang]
entlangrollen

roll away

(Ball)
wegrollen
(Nebel, Wolken)
sich verziehen
wegrollen

roll back

1 2 (cause to retreat)
zurückschlagen (Feinde, Truppen)
3roll back the years/centuries
das Rad der Zeit [um Jahre/Jahrhunderte] zurückdrehen
(Wagen, Wellen)
zurückrollen

roll by

vorbeirollen
(Zeit)
vergehen
the years rolled by
die Jahre zogen ins Land

roll in

[informal]
(Briefe, Geschenke, Geldbeträge)
eingehen
(Personen, Kunden)
hereinströmen
roll in an hour late
mit einer Stunde Verspätung aufkreuzen [slang]
herein-/hineinrollen

roll off

1 (fall off)
herunterrollen
2 (start)

roll on

mit einer Rolle auftragen (Farbe)
1 (pass by)
(Jahre)
vergehen
2 (British English) [informal] roll on Saturday!
wenn doch schon Samstag wäre!
roll-on

roll out

1 (make flat and smooth)
auswalzen (Metall)
ausrollen (Teig, Teppich)
2 (bring out) roll out the barrel [figurative] [informal]
ein paar Flaschen den Hals brechen [informal]
heraus-/hinausrollen

roll over

(Person)
sich umdrehen
(to make room) sich zur Seite rollen
roll over [and over] (Auto)
sich [immer wieder] überschlagen
the dog rolled over on to its back
der Hund rollte sich auf den Rücken

roll past

roll by

roll up

1
aufrollen (Teppich, Maßband)
zusammenrollen (Regenschirm, Landkarte, Dokument usw.)
hochkrempeln (Hose)
sleeve 1
2 (Mil)
aufrollen (feindliche Stellung)
1 (curl up)
sich zusammenrollen
2 (arrive)
aufkreuzen [slang]
roll up! roll up!
hereinspaziert!
they rolled up in their new car
sie fuhren in ihrem neuen Auto vor
Definition of roll in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources