Translation of run in German:

run

Pronunciation: /rʌn/

n.

  • 1 Lauf go for a run laufen gehen on the run (fleeing) auf der Flucht
  • 4 (spell) she has had a long run of success sie war lange [Zeit] erfolgreich have a long run [Stück, Show] viele Aufführungen erleben
  • 5 (succession) Serie; [Cards] Sequenz a run of victories eine Siegesserie
  • 6 (use) have the run of sth etw. zu seiner freien Verfügung haben

v.i. (-nn-, ran /ræn/, run)

  • 4 (operate on a schedule) fahren run between two places [Zug, Bus] zwischen zwei Orten verkehren

v.t. (-nn-, ran, run)

  • 1 laufen lassen; (drive) fahren run one's hand/fingers through/along or over sth mit der Hand/den Fingern durch etw. fahren/über etw. (Akk.) streichen run an or one's eye along or down or over sth [fig.], etw. überfliegen
  • 2 (cause to flow) [ein]laufen lassen run a bath ein Bad einlaufen lassen
  • 4 (operate) bedienen [Maschine]; verkehren lassen [Verkehrsmittel]; einsetzen [Sonderbus, -zug]; laufen lassen [Motor]
  • 5 (own and use) sich (Dat.) halten [Auto]
  • 6run sb into town etc. jmdn. in die Stadt usw. fahren

Phrasal verbs

run aˈcross

v.t. run across sb/sth jmdn. treffen/auf etw. (Akk.) stoßen

run aˈway

v.i. (flee) weglaufen; fortlaufen 1.1 (abscond) run away [from home] [von zu Hause] weglaufen

run ˈdown

v.t. [collide with] überfahren 1.1 (criticize) heruntermachen [ugs.] 1.2 (reduce) abbauen
v.i. hin-/herunterlaufen 1.1 (decline) sich verringern 1.2 [Uhr, Spielzeug] ablaufen; [Batterie] leer werden

ˈrun into

v.t. run into a tree gegen einen Baum fahren 1.1 (meet) run into sb jmdm. in die Arme laufen [ugs.] 1.2 stoßen auf (+ Akk.) [Schwierigkeiten, Widerstand usw.] 1.3 (amount to) run into thousands in die tausende gehen

run ˈoff

v.t. abziehen [Kopien]

run ˈout

v.i. hin-/herauslaufen 1.1 [Vorräte, Bestände] zu Ende gehen

run ˈout of

v.t. sb runs out of sth jmdm. geht etw. aus I'm running out of patience meine Geduld geht zu Ende

run ˈover

/ˈ---/ v.t. (knock down) überfahren
/-ˈ--/ v.i. überlaufen

ˈrun through

v.t. durchspielen [Theaterstück]; durchgehen [Plan]

ˈrun to

v.t. (amount to) sich belaufen auf (Akk.) 1.1 (be sufficient for) sth will run to sth etw. reicht für etw

run ˈup

v.i. hinlaufen come running up hingelaufen kommen
v.t. rasch nähen [Kleidungsstück] 1.1 zusammenkommen lassen [Schulden, Rechnung]

run ˈup against

v.t. stoßen auf (+ Akk.) [Probleme, Widerstand usw.]

Definition of run in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day flippant
Pronunciation: ˈflɪp(ə)nt
adjective
not showing a serious or respectful attitude