Share this entry

schedule
British English: /ˈʃɛdjuːl/
, /ˈskɛdjuːl/
American English: /ˈskɛdʒəl/

Translation of schedule in German:

noun

  • 2
    (plan of procedure)
    Zeitplan, der
    filming schedule
    Drehplan, der
    we are working to a tight schedule
    unsere Termine sind sehr eng
    go or happen [according] to schedule
    nach Plan laufen
  • 3 (set of tasks)
    Terminplan, der
    work/study schedule
    Arbeits-/Studienplan, der
    a heavy work schedule
    ein umfangreiches Arbeitspensum
  • 4 (tabulated statement) (appendix)
    tabellarischer Anhang
    (blank form)
    Formblatt, das
    [tax] schedule
    Steuertabelle, die
  • 6 (time stated in plan) See examples:on schedule
    programmgemäß
    arrive on schedule
    pünktlich ankommen
    flight schedules
    Ankunfts- und Abflugzeiten
    bus/train schedules
    Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Busse/Züge
    ahead 3, → behind 2 5

transitive verb

  • 1 (make plan of)
    zeitlich planen
    (appoint to be done)
    (Sitzung)
    be scheduled for Thursday
    für Donnerstag geplant sein
    we are scheduled to start next week
    laut Plan sollen wir nächste Woche anfangen
    they have scheduled the building for demolition
    nach ihren Plänen soll das Gebäude abgerissen werden
  • 2 (make timetable of)
    einen Fahrplan aufstellen für
    (include in timetable)
    in den Fahrplan aufnehmen
    trains which are scheduled to run at a given time
    Züge, die zu einer bestimmten Zeit fahren sollen
  • 3 (make list of) (include in list)
    in in + Dat.
    (British English) (to be preserved)
    unter Denkmalschutz stellen
    (Gebäude)

Definition of schedule in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...