Share this entry

score
British English: /skɔː/
American English: /skɔr/

Translation of score in German:

noun pl. score or scores

  • 2 (Music)
    Partitur, die
    (Cinema)
    [Film]musik, die
    in score
    in Partitur
  • 3
    (group of 20)
    zwanzig
    a score of people
    [ungefähr] zwanzig Leute
    three score years and ten
    siebzig Jahre
  • 6 [dated] (running account)
    Rechnung, die
    (in bar, restaurant also)
    Zeche, die
    pay off or settle an old score
    [figurative]
    eine alte Rechnung begleichen
  • 7
    (reason)
    Grund, der
    on one/this score
    aus einem/diesem Grund
    on the score of on that score
    was das betrifft od. angeht

transitive verb

  • 1
    (win)
    erzielen (Erfolg, Punkt, Treffer usw.)
    score a direct hit on something (Person)
    einen Volltreffer landen
    (Bombe)
    etwas voll treffen
    the play scored a success
    das Stück war od. wurde ein Erfolg
    they scored a success
    sie hatten Erfolg od. konnten einen Erfolg [für sich] verbuchen
    you've scored a success there
    das ist ein Erfolg für dich
    score a goal
    ein Tor schießen/werfen
    we scored 13
    wir haben 13 Punkte gemacht/Tore geschossen/Tore geworfen
    score points off [colloquial] score off
  • 2 (make notch/notches in) (carve in) score grooves in something
    Rillen in etwas Akk. kratzen
    the wood was deeply scored
    (with notches/grooves)
    in dem Holz waren tiefe Kerben/Rillen
  • 3
    (be worth)
    zählen
    the ace scores ten [points]
    das Ass zählt zehn [Punkte]
  • 4
    (allot score to) (Punktrichter, Juror)
    Punkte geben + Dat.
  • 5 [dated]
    (mark up)
    ankreiden to or against Dat. [archaic]
    score something against or to somebody
    [figurative]
    jemandem etwas negativ anrechnen
  • 6 (Music) (orchestrate)
    orchestrieren (Musikstück)
    (compose music for)
    die Musik komponieren od. schreiben für (Film, Theaterstück)
  • 8 (American English) (criticize severely)
    heftig angreifen
    schwere Vorwürfe erheben gegen

intransitive verb

  • 1 (make score)
    Punkte/einen Punkt erzielen od. [colloquial] machen
    punkten (especially Boxing)
    (score goal/goals)
    ein Tor/Tore schießen/werfen
    score high or well
    (in test etc.)
    eine hohe Punktzahl erreichen od. erzielen
    do you know how to score?
    weißt du, wie gezählt wird?
  • 3 (secure advantage)
    die besseren Karten haben (over gegenüber, im Vergleich zu)
    (be a hit)
    (Schauspieler)
    gut ankommen [colloquial]
  • 4 [slang]
    (obtain drugs)
    Stoff auftreiben [colloquial]
  • 5 [slang]
    (have sex)
    zum Schuss kommen [colloquial] (with bei)
    I'd like to score with her
    ich würde sie gerne [mal] aufs Kreuz legen od. vernaschen [colloquial]

Phrasal verbs

score off

transitive verb
[colloquial]
als dumm hinstellen

score out

score through
transitive verb

score up

transitive verb
verbuchen (Erfolg, Sieg usw.)
score up the amount I owe you for these goods
setzen Sie den Betrag für die Waren auf mein Konto

Definition of score in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: