Share this entry
screw
British English: /skruː/
American English: /skru/

Translation of screw in German:

noun

  • 1
    Schraube Fem.
    he has a screw loose [informal] [humorous]
    bei ihm ist eine Schraube locker od. lose [slang]
    put the screw[s] on somebody [informal] [figurative]
    jemandem [die] Daumenschrauben anlegen [informal]
  • 2 (turn of screw)
    [Um]drehung Fem.
    give the bolt another screw
    dreh die Schraube noch eine Umdrehung weiter
  • 5 [vulgar] (copulation)
    Fick Mask. [vulgar]
    Nummer Fem. [vulgar]
    (partner in copulation) (Ficker der, Fickerin die) [vulgar]
    have a screw
    ficken [vulgar]
    vögeln [vulgar]
    be a good screw
    gut ficken od. vögeln [vulgar]
  • 6 (British English) [slang] (wages)they're/he's etc. paid a good screw
    die Kohlen stimmen [bei ihnen/ihm] [informal]

transitive verb

  • 1 (fasten)
    schrauben (to an) + Akk.
    screw together
    zusammenschrauben
    screw down have one's head screwed on [straight or the right way or properly] [informal]
    ein vernünftiger Mensch sein
  • 2 (turn)
    schrauben (Schraubverschluss usw.)
    screw one's head round
    den Kopf verdrehen
    screw a piece of paper into a ball
    ein Stück Papier zu einer Kugel zusammendrehen
  • 3 [slang] (extort)
    [raus]quetschen [slang] (Geld, Geständnis) (out of aus)
    can't you screw a bit more money out of your parents?
    kannst du deinen Eltern nicht noch ein bisschen mehr Geld aus dem Kreuz leiern? [slang]
    screw somebody for a loan/for repayment
    ein Darlehen/die Rückzahlung aus jemandem rausquetschen [slang]
  • 4 [vulgar] (copulate with)
    (Mann)
    ficken [vulgar]
    vögeln [vulgar]
    (Frau)
    ficken mit [vulgar]
    vögeln mit [vulgar]
    screw you! [vulgar]
    leck mich am Arsch! [slang]
    screw you and your …! [vulgar]
    leck mich am Arsch mit deinem/deiner/deinen …!
  • 5 [slang] (burgle)
    knacken [slang] (Tresor)
    einen Bruch machen bei [slang] (Bank usw.)

intransitive verb

  • 1 (revolve)
    sich schrauben lassen
    sich drehen lassen
    screw to the right
    ein Rechtsgewinde haben
    screw out/together
    sich herausschrauben/zusammenschrauben lassen

Phrasal verbs

screw together

zusammenschrauben
sich zusammenschrauben lassen

screw up

1 (make tenser)
spannen (Saite)
screw up one's courage
2 (crumple up)
zusammenknüllen (Blatt Papier)
3
(make grimace with) verziehen (Gesicht)
(contract the outer parts of) zusammenkneifen (Augen, Mund)
4 [slang] (bungle)
vermurksen [informal]
vermasseln [slang]
screw it/things up
Mist bauen [slang]
Definition of screw in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources