There are 2 entries that translate see into German:

Share this entry

see 1

British English: /siː/
American English: /si/

transitive verb sawPronunciation: /sɔː/, seenPronunciation: /siːn/

  • 1 let somebody see something
    (show) jemandem etwas zeigen
    let me see
    lass mich mal sehen
    I saw her fall or falling
    ich habe sie fallen sehen
    he was seen to fall down the stairs
    man hat gesehen, wie er die Treppe hinunterfiel
    he was seen to leave or seen leaving the building
    er ist beim Verlassen des Gebäudes gesehen worden
    I'll believe it when I see it
    das will ich erst mal sehen
    they saw it happen
    sie haben gesehen, wie es passiert ist
    sie haben es gesehen
    can you see that house over there?
    siehst du das Haus da drüben?
    for all [the world] to see
    für jedermann sichtbar [figurative] (in public) in aller Öffentlichkeit
    be worth seeing
    sehenswert sein
    sich lohnen [colloquial]
    see the light [figurative]
    (undergo conversion) das Licht schauen [formal]
    I saw the light
    (I realized my error etc.) mir ging ein Licht auf [colloquial]
    he'll see the light eventually
    (he'll realize the truth) ihm werden die Augen noch aufgehen
    see the light [of day]
    (be born) das Licht der Welt erblicken [formal] [figurative] (be published or produced) herauskommen
    ˈsee things
    Halluzinationen haben
    I must be seeing things
    [humorous]
    ich glaub, ich seh nicht richtig
    see stars
    Sterne sehen [colloquial]
    see the sights/town
    sich Dat. die Sehenswürdigkeiten/Stadt ansehen
    see visions
    Visionen od. Gesichte haben
    see one's way [clear] to do or to doing something
    es einrichten, etwas zu tun
    we cannot see our way [clear] to do it
    es ist uns [zurzeit] nicht möglich, es zu tun
    back 1 1, → something 3, → something 7, → world 1
  • 2
    (watch) sehen
    let's see a film
    sehen wir uns Dat. einen Film an!
  • 3 (meet [with]) (meet socially)
    zusammenkommen mit
    sich treffen mit
    I'll see you there/at 5
    wir sehen uns dort/um 5
    see you! [colloquial], [I'll] be seeing you!
    [colloquial]
    bis bald [colloquial]
    see you on Saturday/soon
    bis Samstag/bald
    long1 1 3
  • 4 (speak to)
    sprechen (Person) (about wegen)
    (pay visit to)
    gehen zu
    [formal] aufsuchen (Arzt, Anwalt usw.)
    (receive) the doctor will see you now
    Herr Doktor lässt bitten
    whom would you like to see?
    wen möchten Sie sprechen?
    zu wem möchten Sie?
  • 5
    (discern mentally) sehen
    I see it all! I can see it's difficult for you I see what you mean see what I mean?
    siehst du?
    I saw that it was a mistake
    mir war klar, dass es ein Fehler war
    I don't see the point of it
    ich sehe keinen Sinn darin
    I can't see the good/advantage of doing it
    ich kann keinen Sinn/Vorteil darin sehen, es zu tun
    he didn't see the joke
    er fand es [gar] nicht lustig
    (did not understand) er hat den Witz nicht verstanden
    I can't think what she sees in him
    ich weiß nicht, was sie an ihm findet
    I saw myself [being] obliged to …
    ich sah mich gezwungen, zu…
  • 6
    (consider) sehen
    let me see what I can do
    [ich will] mal sehen, was ich tun kann
  • 7
    (foresee) sehen
    I can see I'm going to be busy
    ich sehe [es] schon [kommen], dass ich beschäftigt sein werde
    I can see it won't be easy
    ich sehe schon od. weiß jetzt schon, dass es nicht einfach sein wird
  • 8 (find out)
    feststellen
    (by looking) that remains to be seen
    das wird man sehen
    see if you can read this
    guck mal, ob du das hier lesen kannst [colloquial]
  • 9 (take view of) see things as somebody does
    jemandes Ansichten teilen
    try to see it my way
    versuche es doch mal aus meiner Sicht zu sehen
    as I see it
    meines Erachtens
    meiner Ansicht od. Meinung nach
    eye 1 1, → fit2 1 3
  • 10
    (learn) sehen
    I see from your letter that …
    ich entnehme Ihrem Brief, dass …
    as we have seen
    wie wir schon gesehen haben
  • 11 (make sure)see [that] …
    zusehen od. darauf achten, dass …
  • 12usu. in imper.
    (look at) einsehen (Buch)
    see below/p. 15
    siehe unten/S. 15
  • 13
    (experience) erleben
    live to see something
    etwas miterleben
    1936 saw him in India/a revolution in that country
    1936 hielt er sich in Indien auf/kam es in dem Land zu einer Revolution
    I've seen it all
    mir ist nichts unbekannt
    I've seen it all before
    das kenne ich
    now I've seen everything!
    [ironic]
    hat man so etwas schon erlebt od. gesehen!
  • 14 (be witness of) (be the scene of)
    Schauplatz + Gen. sein
    we shall see
    wir werden [ja/schon] sehen
    see/have seen life
    das Leben kennen lernen/kennen
    he will not or never see 50 again
    er ist [bestimmt] über 50
    day 3, → service 1 1, → service 1 16
  • 15
    (imagine) sich Dat. vorstellen
    see somebody/oneself doing something
    sich vorstellen, dass jemand/man etwas tut
    see oneself as a star
    sich schon als Star sehen
    I can see it now — …
    ich sehe es schon bildhaft vor mir — …
  • 16 (contemplate)
    mit ansehen
    zusehen bei
    [stand by and] see somebody doing something
    [tatenlos] zusehen od. es [tatenlos] mit ansehen, wie jemand etwas tut
    I'll see him damned or dead or hanged or in hell [first]
    das wäre das Letzte[, was ich täte]!
  • 18 (supervise)see the doors locked/the book through the press
    das Abschließen der Türen/den Druck des Buches überwachen
    I'll stay and see you on the bus
    ich bleibe noch, bis du im Bus sitzt
  • 19
    (consent willingly to) einsehen
    not see oneself doing something
    es nicht einsehen, dass man etwas tut
    he couldn't see it
    er konnte sich nicht damit anfreunden
  • 20
    (in gambling) mithalten mit

intransitive verb saw, seen

  • 1
    (discern objects) sehen
    see for yourself!
    sieh doch selbst!
    see red
    rotsehen [colloquial]
    something makes somebody see red
    jemand sieht bei etwas rot [colloquial]
    etwas bringt jemanden zur Weißglut
  • 3
    (reflect) überlegen
    let me see
    lass mich überlegen
    warte mal ['n Moment] [colloquial]
  • 4I see
    aha [colloquial]
    ach so [colloquial]
    you see
    weißt du/wisst ihr/wissen Sie
    there you are, you see!
    Siehst du? Ich habs doch gesagt!
    well, you see, …
    (in apologies) es tut mir Leid, aber …
    she used to be a nurse, you see
    sie war nämlich mal Krankenschwester
    see? [colloquial]
    verstanden? [slang]
    klar? [slang]
    as far as I can see
    soweit ich das od. es beurteilen kann
    see here!
    na hör/hören Sie mal!

Phrasal verbs

see about

transitive verb
sich kümmern um
I'll see about getting the car repaired
ich werde mich darum kümmern, dass das Auto repariert wird
I've come to see about the room/cooker
ich komme wegen des Zimmers/des Herdes
I'll see about it
(consider it) [ich will] mal sehen [colloquial]
we'll see about that!
(you may well be wrong) das werden wir ja sehen!

see into

transitive verb 1 (gain view into)
[hinein]sehen in + Akk.
[rein]gucken [colloquial] in + Akk.
see into it
reingucken [colloquial]
2 [figurative]
(investigate) nachgehen
auf den Grund gehen + Dat. (Angelegenheit, Klage)

see off

transitive verb 1
(say farewell to) verabschieden
2
(chase away) vertreiben
see him off, Rover!
mach ihm Beine, Rover! [colloquial]
3 (defeat)
abservieren (Sport)

see out

intransitive verb
hinaussehen
rausgucken [colloquial]
transitive verb 1 (remain till end of)
(Zuschauer)
sich Dat. zu Ende ansehen (Spiel)
ableisten (Amtsperiode)
(Patient)
überleben (Zeitraum)
enough fuel to see the winter out
genug Heizmaterial, um über den Winter zu kommen
see somebody out
(be present at somebody's death) bei jemandes Tod bei ihm/ihr sein (live or last until somebody's death) (Person, Gegenstand)
jemanden überleben
2 (escort from premises)
hinausbegleiten (of aus)
hinausbringen (of aus)
see oneself out
allein hinausfinden
3see through 3

see over

see round
transitive verb

see through

transitive verb Pronunciation: /ˈ--/ 1
(penetrate with vision) hindurchsehen durch
durchgucken [colloquial] durch
see-through
2
[figurative] (penetrate nature of) durchschauen
3
(not abandon) zu Ende od. zum Abschluss bringen
see things through
4Pronunciation: /-ˈ-/ (be sufficient for) see somebody through
jemandem reichen
we have enough food to see us through the weekend
wir haben für das Wochenende genug zu essen
5see somebody through his difficulties
jemandem über seine Schwierigkeiten hinweghelfen

see to

transitive verb
sich kümmern um
I'll see to that
dafür werde ich sorgen
see to it that …
dafür sorgen, dass …
well, see to it you do!

Definition of see in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate see into German:

Share this entry

see 2

noun

  • (Religion)
    [erz]bischöflicher Stuhl
    the Holy See or See of Rome
    (in the Roman Catholic Church) der Heilige od. Apostolische Stuhl

Definition of see in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: