Share this entry

seem
British English: /siːm/
American English: /sim/

Translation of seem in German:

intransitive verb

  • 1
    (appear [to be]) scheinen
    you seem tired
    du wirkst müde
    she seems nice
    sie scheint nett zu sein
    it's not quite what it seems
    es ist nicht ganz das, was es [zunächst] zu sein scheint
    it seems like only yesterday
    es ist, als wäre es erst gestern gewesen
    he seems certain to win
    es sieht ganz so aus, als würde er gewinnen
    she seems younger than 45
    sie wirkt jünger als 45
    what seems to be the trouble?
    wo fehlts denn? [colloquial]
    wo drückt denn der Schuh? [colloquial]
    it seems a pity
    es ist doch schade
    I seem to recall having seen him before
    ich glaube mich zu erinnern, ihn schon einmal gesehen zu haben
    it just seems as if it were
    es scheint nur so od. kommt einem nur so vor
    doing such a thing just doesn't seem right somehow
    es ist doch irgendwie nicht richtig, so etwas zu tun
    it seems [that] …
    anscheinend …
    it seems to me that it's silly to do that
    ich finde es töricht od. es kommt mir töricht vor, das zu tun
    it seems that we had better decide quickly
    wir sollten uns wohl besser schnell entscheiden
    it seems you were lying
    du hast ja wohl gelogen
    it seems [as if] there will be war
    es sieht nach Krieg aus
    es sieht so aus, als ob es Krieg geben wird
    it would or [archaic] should seem to be …
    es scheint ja wohl … zu sein
    you know everything, it would seem
    du scheinst ja wohl alles zu wissen
    it would seem that he is …
    er scheint ja wohl … zu sein
    so it seems or would seem
    so will es scheinen
    Dead? — So it would seem
    Tot? — Allem Anschein nach
    so it seems!
    [ironic]
    was Sie nicht sagen! [ironic]
  • 2somebody can't seem to do something
    [colloquial]
    jemand scheint etwas nicht tun zu können
    I just can't seem to do it
    [colloquial]
    ich kann es einfach irgendwie nicht [tun] [colloquial]
    she doesn't seem to notice such things
    [colloquial]
    so was merkt sie irgendwie nicht [colloquial]
    seem good to somebody
    jemandem das Beste [zu sein] scheinen

Definition of seem in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: