Share this entry

sense
British English: /sɛns/
American English: /sɛns/

Translation of sense in German:

noun

  • 1 (faculty of perception)
    Sinn Mask.
    sense of smell/touch/taste
    Geruchs-/Tast-/Geschmackssinn Mask.
    come to one's senses
    das Bewusstsein wiedererlangen
  • 2in pl. (normal state of mind)
    Verstand Mask.
    in full possession of one's senses
    im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte
    no one in his senses would do that
    niemand mit einem Funken Verstand würde so etwas tun
    have taken leave of or be out of one's senses
    den Verstand verloren haben
    frighten somebody out of his senses
    jemandem einen furchtbaren Schrecken einjagen
    come to one's senses
    zur Vernunft kommen
    bring somebody to his senses
    jemanden zur Vernunft od. Besinnung bringen
  • 3 (consciousness)
    Gefühl Neutr.
    sense of responsibility/guilt
    Verantwortungs-/Schuldgefühl Neutr.
    out of a sense of duty
    aus Pflichtgefühl
    sense of gratitude
    Gefühl der Dankbarkeit
    a keen sense of honour
    ein ausgeprägtes Ehrgefühl
    have a sense of one's own importance direction 3, → humour 1 1, → road sense
  • 5 (practical wisdom)
    Verstand Mask.
    there's a lot of sense in what he's saying
    was er sagt, klingt sehr vernünftig
    sound or good sense
    [gesunder Menschen]verstand
    not have the sense to do something
    nicht so schlau sein, etwas zu tun
    there is no sense in doing that
    es hat keinen Sinn, das zu tun
    what is the sense of or in doing that?
    was hat man davon od. wozu soll es gut sein, das zu tun?
    have more sense than to do something
    genug Verstand haben, etwas nicht zu tun
    talk sense
    vernünftig reden
    now you are talking sense
    jetzt wirst du vernünftig
    you're just not talking sense
    du redest einfach Unsinn
    see sense
    zur Vernunft kommen
    make somebody see sense
    jemanden zur Vernunft bringen
    be a man/woman of sense she hasn't the sense she was born with
    sie hat keinen Funken Verstand
    common sense
  • 6 (meaning)
    Sinn Mask.
    (of word) Bedeutung Fem.
    in the strict or literal sense
    im strengen od. wörtlichen Sinn
    in every sense [of the word]
    in jeder Hinsicht
    there is a sense in which …
    man könnte durchaus die Ansicht vertreten, dass …
    in some sense in a or one sense
    in gewisser Hinsicht od. Weise
    make sense
    einen Sinn ergeben
    her arguments do not make sense to me
    ihre Argumente leuchten mir nicht ein
    it does not make sense to do that
    es ist Unsinn od. unvernünftig, das zu tun
    it makes [a lot of] sense (is [very] reasonable)
    es ist [sehr] sinnvoll
    it makes good or sound financial sense
    es ist in finanzieller Hinsicht sinnvoll
    it all makes sense to me now
    jetzt verstehe ich alles
    it just doesn't make sense
    es ergibt einfach keinen Sinn
    now you're making sense
    jetzt verstehe ich, was du sagen willst
    make sense of something
    etwas verstehen
    aus etwas schlau werden
  • 7 (prevailing sentiment)take the sense of the meeting
    die Meinung der Versammlung einholen

transitive verb

Definition of sense in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: