Share this entry

serve
British English: /səːv/
American English: /sərv/

Translation of serve in German:

transitive verb

  • 2 (be useful to)
    dienlich sein + Dat.
    this car served us well
    dieses Auto hat uns gute Dienste getan
    if my memory serves me right
    wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
  • 3 (meet needs of)
    nutzen + Dat.
    in order to serve some private ends
    für Privatzwecke
    that excuse will not serve you
    die Entschuldigung wird dir nichts nützen
    one packet serves him for a week
    eine Packung reicht ihm für eine Woche
    serve a/no purpose
    einen Zweck erfüllen/keinen Zweck haben od. zwecklos sein
    serve somebody's needs or purpose[s] or turn
    jemandes Zweck Dat. genügen
    serve its purpose or turn serve the purpose of doing something
    den Zweck erfüllen od. dem Zweck genügen, etwas zu tun
  • 4 (go through period of)
    durchlaufen (Lehre)
    absitzen
    verbüßen (Haftstrafe)
    serve a four-year term as Prime Minister
    vier Jahre lang Premierminister sein
    serve one's time (hold office)
    seine Amtszeit ableisten
    serve [one's] time
    (undergo apprenticeship) seine Lehrzeit durchmachen
    (perform military service) seinen Wehrdienst ableisten
    (undergo imprisonment) seine Zeit absitzen
  • 5
    (dish up) servieren
    (pour out) einschenken to Dat.
    dinner is served
    das Essen ist aufgetragen
    serve tea in china cups
    Tee in Porzellantassen reichen
  • 6 (render obedience to)
    dienen + Dat. (Gott, König, Land)
  • 8 (supply) serves three (in recipe)
    für drei Personen od. Portionen
  • 9 (provide with food) has everyone been served?
    sind alle bedient?
  • 10 (make legal delivery of) serve a summons on somebody
    jemanden vorladen
    he has been served notice to quit
    ihm ist gekündigt worden
    serve somebody with a writ, serve a writ on somebody
    jemandem eine Verfügung zustellen
  • 11 (in tennis etc.) serve many double faults
    viele Doppelfehler machen
    serve an ace
    ein As schlagen
  • 12 [archaic] / [literary] (treat) serve somebody ill/well
    jemandem einen schlechten/guten Dienst erweisen
  • 13serve[s] or it serves him right!
    [das] geschieht ihm recht!

intransitive verb

  • 1 (do service) serve as chairman
    das Amt des Vorsitzenden innehaben
    serve as a Member of Parliament
    Mitglied des Parlaments sein
    serve on a jury
    Geschworener/Geschworene sein
    serve on a board
    Mitglied des Aufsichtsrates sein
  • 2 (be employed; be soldier etc.)
    Dienst tun
    he served against the Russians
    er hat gegen die Russen gekämpft
  • 3 (be of use)serve to do something
    dazu dienen, etwas zu tun
    serve to show something
    etwas zeigen
    if memory serves
    wenn mein Gedächtnis mich nicht trügt
    for him nothing would serve but …
    er war nur mit … zufrieden zu stellen
    serve for or as
    dienen als
    it will serve
    das geht schon
    das tuts [informal]
  • 4 (serve food)be employed to serve at table
    zum Auftragen eingestellt sein
    shall I serve?
    soll ich auftragen?
  • 7 (in tennis etc.) it's your turn to serve
    du hast Aufschlag

noun

Phrasal verbs

serve out

transitive verb 1 (distribute) 2 (work)
ableisten (Dienst)
beenden (Lehrzeit)
3 (punish in return)serve somebody out
es jemandem heimzahlen

serve up

transitive verb 1 (put before eaters) 2 (offer for consideration)
auftischen [informal]

Definition of serve in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: