There are 2 main translations of shape in German:

Share this entry


British English: /ʃeɪp/
American English: /ʃeɪp/

transitive verb

  • 1 (create, form)
    (Holz, Stein) into zu
    shape a dress at the waist
    ein Kleid taillieren
    you can shape plastic when it is hot
    erwärmter Kunststoff lässt sich [ver]formen

intransitive verb

  • sich entwickeln
    the way things are shaping, we should be able to come
    so wie sich die Dinge entwickeln, werden wir wohl kommen können


  • 1
    (external form, outline)
    Form, die
    spherical/rectangular in shape
    in the shape of a circle
    in der Form eines Kreises
    she is the right shape for a dancer
    sie hat die richtige Figur für eine Tänzerin
    take shape (Konstruktion, Skulptur)
    Gestalt annehmen
    shape 3
  • 2
    Gestalt, die
    a monster in human shape
    ein Ungeheuer in Menschengestalt
    in the shape of a woman
    in Gestalt einer Frau
    a paperweight in the shape of a lizard
    ein Briefbeschwerer in Form einer Eidechse
  • 3 (specific form)
    Form, die
    Gestalt, die
    a surprise in the shape of an invitation/a holiday
    eine Überraschung in Form einer Einladung/Ferienreise
    nothing in the shape of …
    nichts in der Art …
    + Gen.
    take shape (Plan, Vorhaben)
    Gestalt od. feste Formen annehmen
    shape 1
    get one's ideas into shape
    seine Gedanken sammeln
    Ordnung in seine Gedanken bringen
    knock something out of shape
    etwas verbeulen od. demolieren
    knock something into shape
    etwas wieder in Form bringen
    we have knocked the plans into shape
    wir haben die Pläne jetzt im Wesentlichen fertig
    in all shapes and sizes, in every shape and size
    in allen Formen und Größen
    the shape of things to come
    die Dinge, die da kommen sollen/sollten
    this may be the shape of things to come
    so könnte das in Zukunft aussehen
    lick 1 1
  • 4
    Form, die
    (especially Sport)
    do yoga to keep in shape
    Yoga machen, um in Form zu bleiben
    be in good/bad shape
    gut/schlecht in Form sein
    be in poor shape mentally/physically
    geistig/körperlich in schlechter Verfassung sein
    what sort of shape is the business in?
    wie steht es um die Firma?
    be in no shape to do something
    nicht in der Lage sein, etwas zu tun
  • 6 (mould) (for hats)
    Hutform, die
    (for puddings, jellies, etc.)
    Form, die

Phrasal verbs

shape up

intransitive verb
sich entwickeln
how's the new editor shaping up?
wie macht sich der neue Redakteur?

Definition of shape in:

Share this entry


There are 2 main translations of shape in German:

Share this entry

British English: /ʃeɪp/
American English: /ʃeɪp/


  • Supreme Headquarters Allied Powers Europe
    oberstes Hauptquartier der Nato-Streitkräfte in Europa

Definition of shape in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    a stupid person